2024-05-23 | 이재용 기자

[黎明]检察官应以侦查说话?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,检察高层的表态成为社会关注焦点。检察领导层接连提及“法律与原则”“公正调查”等,但有时让人感受不到诚意。仅听他们的表态,也难以预判检察机关今后将发生什么。

近期动摇检察机关的争议,起因是本月7日检察总长李元锡就金建希女士收受名牌包疑云下达的“严正调查”指示。李总长当天在上班途中表示,“首尔中央地方检察厅调查组将只依据证据和法理,迅速、严正地展开调查。”首尔中央地方检察厅当时的立场是组建专门调查组,尽快得出结论。

此后仅6日,韩国法务部便突然实施人事调整,将首尔中央地方检察厅检察长与次长检事全部更换。首尔中央地方检察厅检察长及第一、第四次长检事,正是指挥金女士收受名牌包疑云与Deutsch Motors股价操纵疑云调查的职位。在检察高层人事公布6日前,尹锡悦总统任命曾任韩国法务部检察局局长等职、素有“人事与规划专家”之称的前韩国法务部次官金柱贤为民情首席秘书官。相信这些事情彼此无关的国民恐怕不多。

首先,新任首尔中央地方检察厅检察长李昌洙与韩国法务部长官朴性载表明了原则性立场,称检察人事不会影响对金女士的调查。李检察长表示,“将采取一切措施,使(金女士)调查不受影响”,朴长官也称“调查将按调查的进程推进”。

法律界认为,就收受名牌包疑云而言,金女士受到处罚的可能性不大。因为《禁止请托法》没有对公职人员配偶的处罚规定。Deutsch Motors股价操纵疑云案同样是文在寅政府时期检察机关彻查后仍未能起诉的案件。

但金女士是否会被处罚与是否彻底调查是两回事。检察机关有责任通过对金女士的全面调查查明案件的实体真相,消除国民疑虑。

在检察总长出身的总统诞生之后,国民看待当下检察机关的目光十分冷淡。因子女入学舞弊等嫌疑在一审、二审被判处两年有期徒刑的祖国革新党代表曹国,能在4月10日国会选举中华丽复活,原因也在此。许多国民认为,检察机关对曹代表进行地毯式调查,而在对金女士的调查中却只看总统的眼色。

检察机关一旦划分“我方”与“你方”,其中立性便会一落千丈。何况检察机关目前正在加快对前总统文在寅家人的相关调查。法律界提到一种方案,即把李检察长任全州地方检察厅检察长时指挥的文前总统前女婿泰益之星喷气公司特惠录用案移送至首尔中央地方检察厅。若如此,该案有可能与已分配给首尔中央地方检察厅刑事一部的文前总统夫人金正淑女士“泰姬陵观光”疑云一并调查。若搁置对金建希女士的调查,却强推对文前总统前女婿和夫人的调查,检察机关势必遭遇逆风。无论是“活着的权力”还是“死去的权力”,一旦出现疑云,检察机关都应以同等力度调查。只有这样,才能摆脱“只撕咬死去权力的鬣狗”这一恶名。

检察机关的后续人事即将进行。关键在于负责金女士调查的首尔中央地方检察厅第一、第四次长的人事,以及刑事一部部长、反腐败调查二部部长是否更换。检察机关在金女士调查中将采取何种调查方式也备受关注。选项有三:传唤调查、上门调查和书面调查。有说法称,检察机关与总统室最初就是否传唤调查金女士产生过矛盾。

国民将关注检察机关的后续人事与金女士调查进展,并据此判断检察机关的诚意。尹总统曾在2013年国政监查中以“我不效忠于人”的发言赢得国民人气,并最终成为总统。对金女士的调查是检验检察机关是效忠于人还是效忠于国民的试金石。新任检察高层日日承诺“公正调查”,但那只是好听的话。检察官用调查说话,以调查结果接受评价即可。

阅读韩文原文