“自从工厂入口设置了可以直观理解的防护用具佩戴指示标识后,外国籍劳动者会主动准备安全装备。(Rio企业代表李赛姆物)”
位于釜山鸣旨绿山国家产业园区的Rio企业,是一家专门从事海洋平台、重型设备、特种车辆等外观特殊涂装的企业。企业规模偏小。以去年为准,销售额为36亿韩元,员工仅15人。而且所有生产岗位均由来自印度尼西亚、缅甸、东帝汶等地的外国籍劳动者构成。换言之,他们使用的语言各不相同。因此,简单的工作指示可以用简单的韩语完成,但要详细说明政府的法规或政策,对这位代表而言极为困难。自2021年起预告分阶段扩大实施的《严重灾害处罚法》(严重灾害法)同样如此。让苦恼不已的这位代表松一口气的,是安全服务设计。该代表去年申请了韩国设计振兴院的“安全服务设计项目”,并被选定为项目对象。
此后Rio企业发生了怎样的变化?设计顾问、外国籍劳动者与管理者共同进行多次咨询后,大家一致认为Rio企业的核心问题果然是“外国籍劳动者难以识别的安全标识”。事实上,早在尚未被严重灾害法适用的2021年,该代表就已在工厂张贴了安全守则、防护用具佩戴标识等。但所有内容都是韩语,且不够直观,外国籍劳动者难以理解。该代表解释称:“为维护工作场所安全设置了各种指示物,但内容复杂,反而让员工感到混乱,出现了理解度下降的反效果。”
负责Rio企业安全设计开发的设计企业Marco相关人士表示:“尽管国内外国籍劳动者众多,却没有面向他们的安全标识相关政府指引”,“仅有韩语与英语并列标注的表述指南这种程度。”他还补充说:“象形图方面,韩国与国外使用的样式不同”,“黄色等特定颜色所具有的含义也存在差异,要找到共同分母并不容易。”
Rio企业找出了不同国籍劳动者能够共同理解的图像与色彩。结果,劳动者的行为发生了变化,开始自发佩戴护目镜、头盔等。
Rio企业顺势不仅推进安全设计,还通过色彩进行企业品牌建设。为此,采用紫色与橙色等制造业中较少使用的颜色,构建了Rio企业独有的差异化形象。将工作场所必须佩戴的头盔与安全标语指示牌制作成橙色,提升了归属感与统一感。
专家表示,应用于Rio企业的安全设计,可以成为国内大量依赖外国籍劳动者的中小制造企业的示范案例。实际上,据韩国雇佣劳动部数据,以今年一季度为准,全国26万47名外国籍劳动者(E-9)中,约80%即20万9670人从事制造业。也就是说,无论语言如何都能实现直观沟通的安全设计,可以成为在外国籍劳动者众多的工作场所预防工伤事故的工具。韩国设计振兴院服务设计室室长尹成源表示:“产业中生产性与效率优先的时代已经过去,因此应以劳动者为中心重构产业环境”,“为解决制度不足、设施老化、劳动者老龄化、外国籍劳动者增加等各种问题,应考虑对安全设计的战略性运用。”






