2024-05-23 | 세종=조윤진 기자

高物价下一季度实际收入降1.6%…7年来最大降幅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

计入通胀因素后,今年第一季度家庭实际收入同比减少1.6%。实际劳动收入创下2006年开始编制统计以来的最大降幅。

据Statistics Korea23日发布的《2024年第一季度家庭收支动向调查结果》,今年第一季度户均月平均收入为512.2万韩元,同比增长1.4%。虽然连续三个季度增长,但增幅较上一季度(3.9%)大幅收窄。经营收入和转移收入分别同比增长8.9%和5.8%,但在家庭收入中占比最大的劳动收入同期减少1.1%。Statistics Korea一位相关人士表示:“Samsung Electronics、SK海力士、LG新能源等部分主要企业奖金减少,似乎对下降产生了影响。”

计入物价因素后的户均月平均实际收入同比减少达1.6%。以第一季度计,这是继2021年(-1.0%)之后三年来首次转为负增长,也是2017年第一季度(-2.5%)以来七年中的最大降幅。实际劳动收入同比减少3.9%,主导了此次下滑。

随着实际收入减少,计入物价上涨影响的实际消费支出同比持平(0.0%)。从实际消费支出明细看,各家庭在以下方面缩减了支出:△其他商品及服务(-4.8%)△服装鞋类(-4.1%)△交通(-2.4%)△酒类烟草(-1.2%)△居住水电燃气(-1.0%)。相反,海外旅游等娱乐文化消费规模即便计入物价因素,也同比增长7.9%。

收入中扣除非消费支出后的户均月平均可支配收入为404.6万韩元,同比增长1.4%。不过,可支配收入减去消费支出后、意味着余钱的盈余额为113.8万韩元,同期减少2.6%,三个季度以来首次转负。消费支出大于可支配收入的赤字家庭比例为26.8%,较一年前上升0.1个百分点。

按收入分位看,收入最低20%的第一分位家庭和收入最高20%的第五分位家庭第一季度月平均收入分别为115.7万韩元和1125.8万韩元。第一分位家庭收入同比上升7.6%,而第五分位家庭收入减少2.0%,收入不平等指标因此改善。

将最高20%收入除以最低20%收入得出的均等化可支配收入五分位倍率,第一季度为5.98倍,较一年前下降0.47个百分点。这意味着最高20%的收入是最低20%的5.98倍。韩国企划财政部一位相关人士表示:“将在提升经济活力以使收入分配持续改善的同时,全力应对物价等民生稳定问题,让民众切实感受到经济复苏势头。”

阅读韩文原文