2024-05-22 | 강도원 기자

尹锡悦“挑战性、创新性研究让国民生活更丰盈…将不吝支持研究”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统22日表示:“具挑战性和创新性的研究引领国家的成长与繁荣,让国民生活更加富足。”他说:“将切实保障学术自由,并不吝惜提供必要支持,使研究者能在稳定的环境中专心研究。”

尹总统当天在首尔瑞草区大韩民国学术院举行的纪念仪式上,对为国家发展作出贡献的学术院表示感谢,并强调了对基础学科研究者的支持意愿。1954年成立的大韩民国学术院是韩国具代表性的学术机构,由学术研究经历至少20年的学者组成。学术院成立纪念仪式自1994年起每10年举办一次。2014年5月举行的60周年纪念仪式上,时任总统朴槿惠曾出席。

尹总统表示:“世界主要国家围绕未来主导权展开激烈的技术霸权竞争,大韩民国正面临前所未有的新挑战。”他说:“必须壮大科学、技术与创新的力量,实现新的飞跃。”他还表示:“这种力量的基础终究是学术和研究”,“将扩大与国际学术机构的全球合作研究及交流合作机会”。他接着强调:“将在夯实人文学、社会科学、自然科学各领域基础的同时,打破专业之间、学科之间的高墙,营造使创造性融合人才充分成长的创新基础设施。”

尹总统特别表示:“将切实保障研究者的学术自由,并不吝惜提供必要支持,使其能在稳定环境中专心研究”,“将打造让引领数字革命时代的创造性融合人才充分成长的基础设施”。

尹总统提及学术院院长李长茂以及各领域学者——已故宪法学者金哲洙会员、发现“汉坦病毒”并开发疫苗的李镐汪会员等,并表示感谢。他还向李相万(98岁·岩石学)、林熙燮(87岁·社会学)会员,已故张锡镇会员(语言学)的配偶,已故金相柱会员(自然应用)的长子亲授国民勋章无穷花章。

尹总统表示:“学术院的每一位会员都是象征我国学术与品格的长者”,“许多学者以卓越的研究成果拓展了人类文明的视野”。

总统室发言人金秀卿通过书面简报表示,当天纪念仪式结束后,尹总统与学术院院长李长茂、曾担任前任院长的前国务总理李贤在、前韩国物理学会会长权淑一等人进行了欢谈。

欢谈场所为学术院内人文社会第6分科室,是尹总统的父亲、已故延世大学名誉教授尹起中生前作为学术院会员活动的空间。在此,尹总统与出席者追忆尹教授并交谈。李院长在墙上悬挂的成立60周年纪念仪式照片中找到尹教授的身影,展示给尹总统看。

李前总理表示:“尹总统现在所坐的位置,正是令尊开会时常坐的位置”,“若令尊还健在,今天正轮到他接受勋章”。对此尹总统表示:“今天在纪念仪式上见到与父亲一同活动过的各位,真的很高兴、很感谢”,“各位身体健康、行动自如,不知有多幸运”。

面对李院长“国民殷切期盼医疗改革”的鼓励,尹总统回应称:“医疗改革已迈出第一步,但今后要做的事情真的很多。将在制度改善和财政投入方面大力推进地区必要医疗支持。”

金发言人还表示,曾与尹总统父亲共同活动的部分学术院会员在合影时还拍了拍尹总统的背予以鼓励。尹总统在纪念仪式现场还与获得无穷花章的李相万会员的女婿、歌手李文世见面并互致问候。

阅读韩文原文