2024-05-22 | 세종=주재현 기자

"第22届国会应朝提高财政稳定性方向推进年金改革"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由重视财政稳定的养老金专家组成的养老金研究会强调,应在第22届国会重新启动养老金改革讨论,朝着确保财政稳定性的方向推进。

包括韩国保健社会研究院名誉研究委员尹锡明在内的养老金研究会成员22日在国会沟通馆召开记者会,要求“停止试图折中执政党与在野党在收入替代率上的分歧、在第21届国会任期内通过改革方案的做法”。他们主张:“上调收入替代率的方式不能称为养老金改革”,“因为若按收入替代率44.5%达成一致,目前估算为1825万亿韩元的韩国国民年金未积累负债将在2050年增至6509万亿韩元,扩大3.5倍”。这意味着,要长期维持44.5%的收入替代率,需征收约22%的费率,但若按目前讨论中的改革方案仅上调至13%,则无法摆脱当前的“亏损产品”结构。

此前,国会养老金改革特别委员会宣布,第21届国会已无法继续推进养老金改革讨论。原因在于,双方虽就费率上调幅度达成13%的共识,但在收入替代率上未能缩小分歧。共同民主党主张应从现行40%上调至45%,国民力量党则回应称上调至43%已是极限。对此,专家们纷纷指出:“难道因为仅2个百分点的分歧就要放弃养老金改革吗?”国民力量党表明了“收入替代率可接受至44%”的立场,但共同民主党未予接受,改革方案谈判随之搁浅。

养老金研究会的立场是,要以缓解未来一代负担的方式改革国民年金,须在第22届国会重新讨论。他们强调:“养老金改革的核心是制度的长期可持续性”,“若以社会大妥协为名义,让任期所剩不多的第21届国会通过折中方案,其主角在遥远的将来必将站上历史的听证席”。

由支持收入稳定论的劳动团体和市民团体组成的“强化公共养老金国民行动”同日在国会议事堂前召开记者会,呼吁就养老金改革方案达成一致。该组织强调:“劳动贫困率第一的国家应当实行的养老金改革是强化公共养老金”,“有必要扩大国家对国民晚年生活的责任”。同时主张,应重新考虑将收入替代率提高至50%,超越目前讨论中的43%至45%区间。

阅读韩文原文