2024-05-22 | 박예나 기자

金振杓“未能延续金大中、卢武铉合作精神,深感抱歉…应成为妥协的国会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议长金振杓在离任前一周的22日表示:“分裂性的阵营政治进一步加剧”,“希望新一届国会不陷入党派利益和得失算计的误区,只站在国民的高度实现共生政治、对话与妥协的国会、真正的议会主义”。

金议长当天在国会舍廊斋举行的离任记者恳谈会上如此表示。2022年7月4日开始担任第21届国会后半期议长的金议长,任期将于29日结束。此前金议长曾暗示,以国会议长为最后职务退出政界。金议长说:“回头看,我走过了30年公务员之路、20年政治人之路”,“在结束50年公职生涯之际,最先浮现的感想是‘我是能够为国民和国家奉献一生的幸运儿’”。

金议长回顾说:“金振杓的政治人生是从遇见前总统金大中开始的”,“我牢记总统所强调的‘书生式的问题意识与商人式的现实感觉’、‘只比国民领先半步’的教导,一直竭尽全力实践团结与合作的政治”。他接着表示:“前总统卢武铉让我的政治人生得以开花。遇见两位总统,是公务员金振杓重生为政治人金振杓的我人生的决定性场面。”金议长在金大中政府历任财政经济部次官、青瓦台政策企划首席秘书官、国务调整室长,在卢武铉政府担任过经济副总理。

他还将在国会议长任期内未能完成修宪和选举制度等改革课题列为遗憾之处。金议长表示:“我认为,自当选国会议长以来,我倾注了50年公职的全部经验、能力和心力,竭尽全力打造‘创造新希望的国会’”,但“只是,尽管把国会的全部力量投入到修宪和选举制度等改革课题上,却未能取得成果,遗憾很大”。他说:“尤其对未能妥善承续金大中、卢武铉总统时代所实现的国民团结与协治精神、政治改革成就的政治现实,我无法抑制惋惜与歉意。”

金议长指出:“此前每届国会都曾就为重组权力结构的修宪和为缓解政治两极化的选举制度改革展开讨论,但都未能实践,一步也未能前进”,“相反,在此期间分裂性的阵营政治和赢者通吃选举制度的弊害进一步加剧”。他接着叮嘱:“‘不进则退’,不能前进最终就是退步”,“恳切期待下一届国会务必在修宪和选举制度改革上取得成果,从政治开始让大韩民国的新希望绽放”。

金议长表示:“在结束政治人生之际,我一直思考该以什么回报社会我所获得的巨大恩惠”,“政治是为未来做准备的事。我认为,聚焦低出生率人口悬崖问题是我最后的本分”。他还自评:“为运用全部公职经验制定克服低出生率的战略、并将其凸显为重大国家课题,我与国会职员们全力以赴、一气呵成地投入”,“提升了政府和政界的危机意识,并通过总选举承诺使其成为即将启动的第22届国会的重要议题,取得了成果”。

最后,金议长强调:“一周后我将离开国会,但我心中仍留有‘不到结束就没有结束’的炽热热情”,“今后无论身在何处,我都将在耗尽剩余能量之前,为国家和国民做一切力所能及之事”。

阅读韩文原文