2024-05-21 | 뉴욕=김흥록 특파원

“5美元也贵,3美元早餐套餐”…美国低收入群体缩减开支引发降价竞争[Global What]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

饮料1美元,松饼套餐3美元,湿巾99美分。美国的低价商品推出竞争正激烈升温。在通胀长期化背景下,以现金短缺的低收入群体为中心缩减开支的倾向加重,企业纷纷通过降价来争抢顾客。

CNBC 20日(当地时间)报道,美国快餐连锁温迪从当日起推出3美元的早餐套餐,组合为含培根、鸡蛋和奶酪的松饼搭配薯条。这是对竞争对手麦当劳推出5美元套餐的应对。此前麦当劳表示,将从下月25日起的一个月内,以5美元提供麦香鸡、4块鸡块、薯条和饮料。另一家餐厅品牌Applebee's也推出了1美元的玛格丽特饮料和0.5美元的无骨鸡翅。运营Applebee's的Dine Brands首席执行官(CEO)约翰·佩顿解释背景称:“占整体40%~45%的年收入5万美元以下顾客正在减少外出就餐频率并调整点单。”

据CNBC报道,顾客平均收入相对较高的Wingstop和Chipotle墨式烧烤,一季度美国同店销售额分别增长21.6%和5.4%,呈现稳健增长。与此相反,麦当劳同期单店销售增长率(美国)仅为2.5%,低于市场预期值(2.6%)。这被解读为美国国内消费能力以低收入群体为中心萎缩所致。据纽约联邦储备银行数据,收入前25%家庭的信用卡超限比例仅为5.5%,而后25%家庭为12.3%,高出一倍以上。纽约联储指出:“用尽信用额度意味着现金流紧张。”超限进而导致逾期的比例在一季度为33%,是该联储公开数据的2015年一季度以来的最高水平。

火热的折扣竞争正蔓延至零售业。美国大型零售企业塔吉特当日宣布,将下调牛奶、肉类、尿布等约5000种商品的价格。原价1.19美元的16片装湿巾降至99美分,原售4.19美元的冷冻披萨降至3.99美元。竞争对手沃尔玛此前也宣布对7000种商品提供临时折扣。主打超低价的奥乐齐同样决定下调250种商品的价格。路透社报道称:“在食品价格依然高企和贷款负担下现金短缺的顾客正在寻找更便宜的产品”,“零售企业为吸引更多顾客而推出折扣”。

餐饮业和零售店的降价竞争能在多大程度上助力通胀改善尚不明朗。因为外出就餐和商品在整体物价中占比不高。4月消费者价格指数(CPI)中外出就餐费占比为5%。占18%的商品价格已呈环比下降0.2%的趋势。相反,占CPI 61%的核心服务价格环比上涨0.5%,涨幅依然陡峭。

阅读韩文原文