2024-05-21 | 세종=조윤진 기자

果树火疫病“告急”…一周便达去年两成损失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对苹果和梨供需有直接影响的“果树火疫病”正在扩散。这种使树木像被烧伤一样发黑枯死的病害目前没有治疗药物,外界担忧今年苹果产量是否又将减少。

据忠清北道21日消息,忠州市、槐山郡和阴城郡内共4处果园被追加确认感染果树火疫病。4处的受灾规模约为7.2公顷。此前农村振兴厅官方统计显示,截至18日全国果树火疫病发生农户共20处,发生面积13.9公顷,如今受灾规模已超过21公顷。今年首次发生(13日)后仅一周,果树火疫病受灾面积已达去年全年(111.8公顷)的约20%。

果树火疫病发生在5至6月的开花期和生长期。韩国国内约在2015年首次发病,2020年发生规模创历史最高(394.4公顷),此后至去年逐年减少。由于尚无治疗药物,政府在发生果树火疫病时一直采取将周边树木一并掩埋处理的方式应对。

有评价认为,今年因异常气候导致冬季气温偏高,火疫病病菌扩散风险较大。据悉,去年冬季平均气温为2.4度,消亡的细菌数量少于往年,导致灾情扩散。农村振兴厅相关人士解释称:“首次发生时间比去年晚5天,但受灾面积比去年增加了一倍。”

降雨量也是变数。降雨天数增多,病菌进一步扩散的可能性就更高。农村振兴厅相关人士表示:“今年不安因素稍多一些”,“正在充分开展前期工作,最大限度抑制扩散”。

还有担忧认为,若果树火疫病扩散,可能进一步刺激本已不稳的水果价格。今年苹果价格暴涨,很大程度上也受去年果树火疫病影响。韩国农林畜产食品部一位相关人士表示:“为把对苹果、梨供需的影响降至最低,若发生面积超过种植面积的10%,将对果园予以废园等,迅速展开防治工作。”

阅读韩文原文