2024-05-21 | 여론독자부

[圆桌] 政府与国会为农户该做的事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1862年,亚伯拉罕·林肯总统任期第二年,美国建立起核心农业体制。设立了作为政府机构的农业部、作为区域据点农业研究主体的州立大学,并制定了农地法。一代人之后,所谓“林肯效应”表现为农业产量的增长。1933年大萧条时期,市场陷入不景气,而农业生产却过剩,为解决农户经营稳定问题,制定了“农业调整法”,甚至对生产进行了管控。

此后一代人,欧洲组建了共同体。由于经历了世界大战、体会到粮食安全的重要性,增产农业成为课题。以高目标价格诱导增产,不久便与美国一样遭遇了生产过剩问题。

最终,美国与欧洲在世界市场上就剩余农产品出口展开竞争,并感到有必要进行农政改革。然而,若一方单方面改革、缩减生产并减少出口,对方便会坐享搭便车之利。于是两大阵营就同步改革达成共识,并让其他国家一同参与,尝试推动世界农业改革。这正是史上最大规模国际贸易谈判“乌拉圭回合”的一个背景。

此后直至今日,无论喜欢与否,农业政策在相当程度上形成了国际标准。就大方向看,政府在平时向农户保障市场价格的一定水平;同时培育生产者组织,协助生产者主导的供需管理;最后,为引导单个农户进行风险管理,引入农户收入保险并补贴部分保费。这是政府、生产者组织与农户分担责任的方向。

其中,农户收入保险在气候变化等灾害风险加大的现实中是必不可少的政策手段。然而以韩国当前条件,引入农户收入保险十分困难。因为引入收入保险的前提条件——掌握农户收入信息——无法实现。2010年农业所得税废除后,掌握单个农户收入信息的途径被完全堵死。因此,不仅保险,所有以收入为基础的农户定制型政策都被堵死。此前疫情期间农户未能获得灾难支援也是出于这一原因。随着高科技农业扩大,投融资需求增加,但农业金融的高级化也难以推进。如今许多农业从业者也已认识到掌握收入信息的重要性。

建立农户收入信息掌握体系,是引入农户定制型政策的必要条件。就目前而言,任何以收入为基础的定制型政策都难以引入。政府与国会不应把时间耗在粮谷法、农产品价格稳定法之类的回归过去型政策争斗上,而应着手构建面向未来的政策基础。若无此种转变,就难以摆脱靠投入预算来保障脱离市场状况的高目标价格这类回归过去型政策。其结果是农业无法实现飞跃。

阅读韩文原文