2024-05-21 | 김지영 기자

钱包轻一点,情怀满一点…沿着那条路迎接夏天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着住宿及交通费用大幅上涨,为正在纠结今年暑假出行的游客强化了各类优惠的"旅行月"再度归来。这是政府为活跃地方旅游而提供交通、住宿费用等折扣优惠的活动,继今年3月之后,6月也将举办。6月开展的活动比3月进一步扩大了面向青年、携带宠物出行者等的优惠。参观美术馆等火车旅行项目的选择也更加丰富。文化体育观光部与韩国旅游发展局推荐游客根据偏好的旅行地和旅行风格享受折扣优惠,以高性价比度过今夏假期。

◇4万9000韩元体验滑板车并观赏朴寿根作品=旅行月活动中性价比最高的项目是火车旅行"去这里"。交通、餐饮、景点入场等只需4万9000韩元即可解决。活动将在6月1日、7日、14日、15日共举行4次。游客通过抽签选出约1000人。3月火车旅行时有超过13万人申请,竞争率高达76比1。当时游客留下了"因为是套装行程本没抱期待,结果很满意""实际去过之后感到治愈和幸福"等评价。

旅行地包括△美食主题的完州、任实、高敞△地方特色主题的杨口、洪川、横城、顺天、高兴、宝城△历史主题的论山、扶余、公州、益山等。旅行不只是参观各地知名景点。在完州,游客将在三礼村品尝由长者们亲手栽培的新鲜时令蔬菜制作的健康韩餐自助餐,随后体验波长足浴和氢气疗法。在杨口、麟蹄,可参观能够领略最具韩国特色的画家朴寿根作品与生平的朴寿根美术馆。横城方面,游客将在以世界最长赛道(2.4公里)闻名的横城滑板车体验场乘坐滑板车。在顺天,可在仙岩寺度过治愈时光,并在联合国教科文组织世界遗产生物圈保护区顺天湾湿地漫步滩涂。在论山,可在再现1900年代开化期Hansung风貌的外景地Sunshine Studio中成为近代历史的主角。

可以说这是中老年群体以及携子女的家庭、青年群体等各类游客都能享受的内容。文体部方面透露:"'去这里'活动是只有在旅行月才能享受的特别优惠,是不容错过的机会","在官方网站上可申请包括本人在内最多4人"。

◇宠物也能享折扣一起旅行=交通折扣的优惠规模也比3月更大。首先,火车、航空、城市观光巴士等折扣优惠将惠及约21万人。游客购买将KTX与住宿、体验等旅游相结合的产品时,KTX最高可享平日5折、周末及节假日7折优惠。为从金浦飞往泗川、丽水、蔚山、浦项、庆州的游客,航空航线单程票价也将按先后顺序为5000人减免2万韩元。特别是考虑到近期携带宠物的国内旅行增多,宠物运费往返均可获得补贴。铁路自由行通票"内日路"为青年群体减免1万韩元。

住宿折扣券共发放25万张。以庆北、江原等全国12个广域市道7万韩元以上的住宿产品为对象、可减免5万韩元的优惠券将于本月28日至30日发放。自6月3日起,提供预订非首都圈地区2万韩元以上住宿产品时可使用的2万韩元或3万韩元折扣券。各折扣券的使用条件分别为5月28日至7月14日、6月3日至7月14日期间入住。折扣券可在Yanolja、Yeogieottae等42个在线旅游平台(OTA)渠道领取。

本次活动中,获得韩国旅游发展局质量认证的住宿设施也可享5折(最高5万韩元)优惠。针对露营族,6月一个月内使用全国3800个登记露营地可返还1万韩元。游客可根据住宿设施所在地区、住宿费、住宿期间、住宿业态等,领取折扣幅度较大的优惠券。

◇在仅6月开放之地拍打卡照=希望获得特别体验而非与他人相同旅行的游客,不妨参观仅在6月开放的景点。这些平时不对公众开放的"隐藏景点",在文化财厅与韩国海洋水产部的协助下仅在6月开放。

代表性地点是庆北醴泉泉香里石松灵。平时因围栏只能远观这棵700年树龄的天然纪念物古松,而6月8日至9日则可越过围栏近距离观赏石松灵。作为《春香传》背景的全北南原广寒楼,28日至30日也可进入内部。携子女的家庭可在庆南南海知足海峡体验用竹帘渔网捕鱼的"竹防帘",或在庆南河东蟾津江体验捕捞蚬贝。此外,在MZ一代中成为打卡圣地的Arte Museum套票打8.5折,还将举办与演员吕珍九同行的火车旅行活动。

政府期待本次活动凭借更加多样的旅行项目和更大的折扣幅度为地方旅游注入活力。此前3月活动期间共有2亿6900万人次参与,实现13万5000亿韩元的旅游消费。文体部长官刘仁村表示:"我们与多家参与机构一同准备了能感受地方独特文化与魅力的多样项目,以及减轻国民旅行负担的实惠优惠","期待人人都能轻松踏上国内旅行,让大韩民国各个角落因地方旅游而热闹起来。"

阅读韩文原文