2024-05-21 | 최수문기자 기자

“国立韩国文学馆动工”俞仁村称“文化艺术地位已至八分…源头是文学”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“K-POP和K文化(在全球广受欢迎),而且内容出口已超过制造业。非常了不起。我认为韩国在文化艺术方面的国家地位已经走到了(世界领先水平的)八分之处。其源泉就是文学。”

文化体育观光部长官柳仁村当天在首尔市恩平区津宽洞举行的国立韩国文学馆开工仪式上致贺词称:“开工花了10年,但开工后必须在3年内完成。”他还表示:“国立韩国文学馆是文学界人士毕生的夙愿和长久的期盼”,“韩国文学馆终于破土动工,我自己都激动得发抖,文学界人士该是何种心情。”

国立韩国文学馆馆长文贞姬在致辞中表示:“到开馆时将收集12万件文学资料”,“将成为一个宽大坚实的巢穴,让韩国文学在世界文化中展开巨大的翅膀高飞。”

当天的开工仪式上,曾任文体部长官的共同民主党议员都钟焕、恩平区厅长出身的民主党当选人金宇泳、恩平区厅长金美卿、HJ重工业代表金完锡、KOMA建筑事务所代表李恩硕、SH副社长罗龙焕、文学馆协会会长全宝三以及恩平区当地居民共同出席。

国立韩国文学馆建于恩平区津宽洞北汉山脚下,总建筑面积1万4993平方米,用地面积1万3248平方米,地下2层、地上2层。韩国文学馆由可纵览韩国文学过去、现在与未来的常设展厅和企划展厅、供参观者休息的室外庭园、教育体验空间及多功能礼堂、库房等构成。目标为2026年下半年开馆。

此前所说“开工花了10年”,指的是2014年编列国立韩国文学馆相关筹备预算的时点。作为设立韩国文学馆依据的文学振兴法于2016年通过。自2019年起制定国立韩国文学馆建设基本计划,直到当天才开工。项目期2021年至2026年投入的预算共计716亿韩元。

建筑外观以“村落的形象”为素材,设计上力求建筑与北汉山全景相融合。因此还取名为“文学村(Munhak Village)”。

另一方面,柳仁村长官与文学界人士在开工仪式后移至恩平历史韩屋博物馆,举行了文学与翻译现场座谈会。文体部就文学、翻译领域的支持方案提出:▲加强对文艺刊物与评论刊物的支持 ▲举办“大韩民国文学节(暂名)”▲支持活跃文学项目等。

特别是就文学界人士要求的创作支持,文体部说明,将从明年起重构通过文艺基金开展的文学支持事业体系,避免中央与地方事业重复。

具体方式是调整分工,第一层由地方文化财团负责发掘新人作家、个人创作支持和直接支持,中央机构韩国文化艺术委员会负责作家后续支持、协会团体支持和间接支持。

出席者包括前韩国诗人协会会长柳子孝、民音社代表朴相俊、韩国时调诗人协会理事长郑用国、韩国文学评论家协会会长吴亨烨、作家姜禾吉与朴素英等50余人。

柳长官从下午2时国立韩国文学馆开工仪式起,一直留到座谈会结束的下午5时30分,听取文学界的现实议题。

阅读韩文原文