2024-05-20 | 세종=조윤진 기자

[记者观察]缺乏安全阀的粮谷法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“投入国库数百亿韩元的项目都要经过预可行性调查,而推动可能耗资数万亿韩元的修法,却没有防止财政消耗的安全装置。”

最近见到的一位农村经济学专家如此批评在野党强行推进的《粮谷管理法》和《农水产品流通及价格稳定相关法律》修正案。他指出,这两部对剩余大米实行义务收购、对农产品价格实行义务保障的修正案一旦通过,很可能每年产生万亿韩元级别的大规模财政支出,但根本没有进行深入讨论。

政界的懈怠在在野党提出的“引入农安法时财政需求推算情景”中暴露无遗。该情景称,即使在稻谷、洋葱等16种作物的市场价格跌破基准价格时,最高保障差额的85%,财政需求也不大,但其依据是2005至2015年的价格和当时的消费者物价涨幅。就连盖一栋楼,只要物价比上年上涨都要重新测算费用,而这等于是拿至少10年前的数据来主张法案通过。

此外,共同民主党无视了一个根本性问题:这两部修正案会扭曲市场本身,必然削弱农业竞争力。即便把每年耗费巨额财政放在其次,法案一旦通过,生产向价格保障品种集中以及供需失衡也是显而易见的。只要想方设法增加产量就能获得价格保障,那么生产阳光玫瑰、甜叶菊番茄等在品质上与现有产品差异化、高端化的农作物的动力也将消失。

尽管农户和学界连日发出同样的担忧之声,民主党仍利用公众对农业政策关注度相对较低这一点,把两部法案包装为“民生法案”。由于已经套上“李在明代表的1号法案对(vs)尹锡悦总统的1号否决权(再议要求权)法案”这一框架,看来是打算即便没有实质内容也要强行推进。

两部修正案通过带来的副作用巨大而明显,不该被当作政争工具耗费。这正是需要像社会间接资本(SOC)项目推进时的预可行性调查那样,对法案进行细致的从零重新审视的原因。

阅读韩文原文