2024-05-19 | 정문영 기자

54岁生日放礼炮……崔京周的“特别一天”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“非常感谢球迷们的祈祷与支持。”

手握众多冠军奖杯的54岁韩国男子高尔夫“传奇”在发表夺冠感言时擦去了眼泪。这是他在韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛时隔12年再度夺冠,并以史上最年长的纪录为之增色的一刻。

“坦克”崔京周以夺得KPGA巡回赛SK电讯公开赛(总奖金13亿韩元)冠军的方式,为自己的54岁生日庆生。崔京周19日在济州西归浦市Pinx高尔夫俱乐部东·西球场(标准杆71)举行的赛事第四轮打出高于标准杆3杆的74杆(最终合计低于标准杆3杆的281杆),与朴相贤(41岁)打成平手,随后在第二轮加洞赛中胜出。

1970年5月19日出生的崔京周,刷新了2005年KT&G每经公开赛上崔相浩(50岁4个月25天)创下的KPGA巡回赛史上最年长夺冠纪录。仅在SK电讯公开赛便收获第4冠的崔京周,将个人KPGA巡回赛总冠军数增至17个。若计入海外巡回赛13冠,这是他生涯第30个冠军。距上一次KPGA巡回赛夺冠——2012年10月CJ邀请赛——已过去11年7个月。

当天以领先5杆的单独第一位出发的崔京周,到第7洞时丢掉2杆,出现动摇。其间朴相贤在前九洞抓到3只小鸟,将差距缩小至2杆。崔京周在第9洞(五杆洞)抓鸟扭转气氛,又在第11洞(四杆洞)推进一记长距离小鸟推,将与追赶者的差距拉大到4杆。但朴相贤的追赶十分顽强。崔京周在第12洞和第13洞(均为四杆洞)三推连续写下柏忌,期间朴相贤凭第15洞(四杆洞)小鸟追至仅差1杆。崔京周在最后的第18洞(四杆洞)第二杆打过果岭落入沙坑,写下柏忌,最终被拖入加洞赛。

加洞较量中,危机之下不放弃的老将斗志闪耀。在第18洞进行的第一轮加洞赛中,崔京周第二杆打到未及果岭的罚杆区。看似落水的球停在了溪流中小岛状的长草上,他打出精准的第三杆贴近球洞保住标准杆。第二杆上果岭的朴相贤也记下标准杆,崔京周得以起死回生。

在同一第18洞进行的第二轮加洞赛中,错失果岭的朴相贤标准杆推偏,第二杆上果岭的崔京周推进约1米的标准杆推,为比赛画上句号。冠军奖金为2亿6000万韩元。崔京周谈到第一轮加洞赛的情形时表示:“球停在连用手都难以放上去的地方,若不是神的恩惠难以解释。凭这一杆我才能夺冠”,并称“我想给这个小岛取名为崔京周岛”。

当天减掉4杆的朴相贤挑战KPGA巡回赛生涯第13冠,但只能满足于亚军。张钟民、李泰勋、金白俊、李升泽以合计低于标准杆1杆并列第三。

阅读韩文原文