2024-05-19 | 세종=조윤진 기자

“仅为粮谷法负担的七分之一”……政府打出扩大农业收入保障保险牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府推进扩大农业收入保障保险,在谋求农户收入稳定的同时降低财政支出的方案。在野党强行推动粮谷管理法、农水产品流通及价格稳定相关法律(农安法)修订的情况下,政府提出了替代方案。农业领域专门机构评估认为,农业收入保障保险与粮谷法等相比,可将国家财政负担降低约七分之一。

19日,据韩国农村经济研究院(KREI),若对大米和五大蔬菜(萝卜、白菜、大蒜、洋葱、辣椒)适用收入保障保险,由国库支援的年度保费补助额预计在2025年前后为大米1279亿至1894亿韩元、五大蔬菜2235亿至2423亿韩元。这一金额的前提是全国大米及五大蔬菜农户的70%加入收入保障保险,政府支援保费的50%。

收入保障保险是不仅在自然灾害时、也在供应过剩导致价格下跌时补偿耕作者收入的保险。政府从2015年起对7种作物(大豆、葡萄、洋葱、大蒜、红薯、秋马铃薯、卷心菜)试点适用该保险。保费由政府支援50%、地方自治团体支援30%至45%,农户只需缴纳总保费的5%至20%左右。

若在野党推动的粮谷法修订案在国会通过,财政支出将达数万亿韩元。农村经济研究院预测,到2030年前后财政负担将达1.4042万亿韩元(假设年超产3%、价格下跌率5%)。韩国农业经济学会曾推算,因农安法修订案,仅五大蔬菜每年就需1.1906万亿韩元财政投入。考虑到国内种植的农作物目前达402种,这一规模可能呈几何级数增长。

但有评估认为,若以收入保障保险取代粮谷法,既能防止价格下跌带来的农户经营不稳定,又能大幅降低财政支出额。农村经济研究院研究委员金泰厚表示:“农安法会引发产量增加,财政投入额加大的可能性很高,在设定基准价格、补偿率等过程中也很可能产生社会矛盾”,“相反,收入保障保险可以进行财政推算,社会矛盾因素也较少。”

还能降低农户为获得更多保险金而过度扩大农作物种植规模的风险。政府高层人士表示:“如果用保险产品取代粮谷法、农安法修订案,可以防止市场扭曲”,“而且能在没有副作用的情况下高效谋求农户经营稳定。”

基于上述效果,韩国农林畜产食品部将去年约25亿韩元的收入保障保险预算规模在今年扩大三倍以上至81亿韩元。保险对象品目也计划从今年起增加大麦、玉米等,扩大至10个左右。此外还将改进收入保障保险的收获量掌握方式,并在年内推动将农渔业灾害保险法修订为农渔业政策保险法(暂称),以完善法律依据。

不过也有意见指出,为扩大收入保障保险,需要提升保险设计方式的精细化水平、开展农户金融教育等。韩国开发研究院(KDI)研究委员李升熙表示:“全球范围内保障农户收入的农业政策正在转向以保险为中心”,“需要努力提高农村高龄群体的金融素养,使其能够积极购买和利用金融产品。”

阅读韩文原文