喜剧频道就地域贬低争议发表了道歉声明。
19日,该频道通过官方立场文就地域贬低争议致歉。此前,该团队以喜剧内容《庆尚道制造》走访英阳郡,在评价当地食物时使用了“这是粪水吧”“像啃老奶奶的肉”等表述,由此陷入地域贬低争议的中心。
该团队表示:“我们以反省的态度,未删除任何评论,把所有留言都读了一遍。我们清楚迅速道歉的重要性,但认为首先应当向与此事相关的当事人当面作出真诚道歉;同时也担心在缺乏充分反省的情况下发布道歉文,会让我们的诚意传达不足,因此经过深思,今天才发布这份道歉文。”以此表达了这段时间的心境。
随后表示:“《庆尚道制造》是以成员的地域身份认同为素材的喜剧内容。企划意图是:成员本人自称是釜山人,但在与真正的庆尚道人面对面时表现出的生涩和不协调感,以喜剧方式呈现出来。随着集数推进,增加了体验庆尚道各地风物的内容,自然也包含了地域宣传性质的内容,而我们未能深入考量这可能对相关地区造成的负面影响。”
该频道方面首先向糕点店和家常饭馆致歉。他们表示:“我们就自己的无礼多次致歉,并表示通过此事认识到了自身的不足,今后会成为更好的人。”“两位店主都表示目前没有受到损失,但我们会持续确认今后是否会出现损失,并尽最大努力提供帮助。”
随后也向英阳郡民、英阳郡公职人员及韩国电力公社低头致歉。该团队强调:“我们伤害了大家的感情,毫无辩解余地,非常抱歉。对英阳郡及英阳郡的特产也发表了轻率言论,令人感到不快。向以英阳郡为生活家园的英阳郡居民真诚低头道歉。”“为纠正我们的错误,我们已与英阳郡政府联系。虽然目前尚未实现,但今后会持续努力寻找以任何形式纠正我们错误的方法。”
最后,面向订阅者表示:“把我们当作喜剧频道来关注、愉快观看并给予支持的许多人,却因此感到不快和失望,我们真诚地道歉。”
△以下为官方立场文
大家好。我们是这档喜剧节目的三位成员。
就5月11日上传至本频道油管的《庆尚道制造,庆北英阳篇》,我们向大家道歉。
对于各位的批评指责,我们以反省的态度,未删除任何评论,把所有留言都读了一遍。我们清楚迅速道歉的重要性,但认为首先应当向与此事相关的当事人当面作出真诚道歉;同时也担心在缺乏充分反省的情况下发布道歉文,会让我们的诚意传达不足,因此经过深思,今天才发布这份道歉文。
向因我们的不成熟而受到损害的所有人致以歉意。
《庆尚道制造》是以成员的地域身份认同为素材的喜剧内容。企划意图是:成员本人自称是釜山人,但在与真正的庆尚道人面对面时表现出的生涩和不协调感,以喜剧方式呈现出来。随着集数推进,增加了体验庆尚道各地风物的内容,自然也包含了地域宣传性质的内容,而我们未能深入考量这可能对相关地区造成的负面影响。
引发问题的英阳郡篇,尽管当地名胜众多,我们却强调“冷清地区”的概念进行拍摄,并为增加内容趣味性而使用了过分的表述。特别是使用了对当地居民和小工商业者缺乏体谅的轻率表述。“像中国”“没有特色”“这是粪水吧”“老奶奶味”等被大家指出的所有言论,都以难以被当作喜剧接受的形式,毫无过滤地传达给了观众,对此我们毫无辩解余地,深感在所有方面都负有责任,并向大家道歉。
首先,向在本内容中因直接提及而受到损害的两位店主表示抱歉。
我们三人已亲自走访内容中被直接提及、因而引发问题的糕点店和家常饭馆,当面致歉。
我们就在店内的无礼言行和缺乏体谅的口味评价,向糕点店店主深切致歉。令人感激的是,店主主动邀请我们同坐交谈,并表示自己并不介意,以宽大的胸怀原谅了我们。再次表示感谢与歉意。
我们也就自身的无礼多次向家常饭馆店主致歉,并表示通过此事认识到了自身的不足,今后会成为更好的人。店主则表示,我们都是会犯错的人,第一次是失误,第二次就是过错,不要重复同样的失误,在批评之余也给予了安慰。
两位店主都表示目前没有受到损失,但我们会持续确认今后是否会出现损失,并尽最大努力提供帮助。
第二,向遭受损害与困扰的英阳郡民、在英阳工作的公职人员以及韩国电力公社的各位表示抱歉。
我们伤害了大家的感情,毫无辩解余地,非常抱歉。对英阳郡及英阳郡的特产也发表了轻率言论,令人感到不快。向以英阳郡为生活家园的英阳郡居民真诚低头道歉。
为纠正我们的错误,我们已与英阳郡政府联系。虽然目前尚未实现,但今后会持续努力寻找以任何形式纠正我们错误的方法。
第三,向因我们的内容而感到不快的所有人道歉。
把我们当作喜剧频道来关注、愉快观看并给予支持的许多人,却因此感到不快和失望,我们真诚地道歉。
我们是喜剧演员。
我们将以此事为契机,重新审视喜剧演员的社会角色。
为创作好的喜剧,我们一直付出许多努力,但看来仍有不足。
今后我们会展现更加进步的一面。
再次向因此事受到损害的英阳郡市民和感到忧心的订阅者表示抱歉。
* 《庆尚道制造》英阳郡篇将随本道歉文的发布一并转为非公开。






