2024-05-18 | 양준호 기자

李政厚终因肩部手术结束赛季…“可完全康复”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李政厚(26岁·旧金山巨人)将接受手术,提前结束大联盟首个赛季。

美国职业棒球大联盟(MLB)旧金山球团18日(韩国时间)表示:“李政厚在洛杉矶会见了尼尔·埃拉特拉切博士,并被建议接受肩部手术”,“李政厚将在数周内接受左肩关节盂唇缝合手术。预计2024年不会再站上球场”。

棒球事务总裁法尔汗·扎伊迪表示:“李政厚将进行6个月的康复。本赛季很难出战,但医疗团队说‘可以完全康复’”,并希望2025年李政厚能够毫无伤病后遗症地复归。

李政厚本月13日在美国加利福尼亚州旧金山甲骨文球场对辛辛那提红人的主场比赛第一局上半,为接杰梅尔·坎德拉里奥的击球而跃起,重重撞上护栏。

在磁共振成像(MRI)检查中发现李政厚左肩存在结构性损伤(structural damage),李政厚17日前往洛杉矶会见了埃拉特拉切博士。埃拉特拉切博士是世界级的运动领域手术专家。对韩国棒球迷而言,他因主刀柳贤振(现韩华集团鹰队)的肩部、肘部手术而闻名。

不仅是MLB,全球众多体育明星都将手术托付给埃拉特拉切博士。去年,MLB超级明星大谷翔平(洛杉矶道奇)也由埃拉特拉切博士实施了肘部手术。

这是李政厚第二次接受肩部手术。李政厚在韩国职业棒球KBO联赛耐克森英雄(现Kium)效力期间,2018年6月19日在蚕室对斗山集团熊队的比赛中滑垒时伤到左肩,被诊断为关节盂唇撕裂。

他加快康复进度,一个月后便重返球场,但李政厚在当年10月20日于大田进行的对韩华集团鹰队的准季后赛第二战第九局下半防守时,飞身接球又伤到左肩。最终李政厚在2018年11月接受了左肩前下方关节盂唇缝合手术。手术后李政厚同样加快康复,比术前预计的6个月更早,仅4个月便结束康复,正常出战2019年常规赛揭幕战。

至2023年在KBO联赛效力期间生涯打击率达0.340的李政厚,本赛季前与旧金山签下6年1.13亿美元的大型合约,登陆大联盟。今年在MLB的37场比赛中,打击率0.262(145个打数38支安打)、2支本垒打、8分打点、2次盗垒、OPS 0.641。他的挥空率(9.6%)和三振率(8.2%)位列前1%,展现出旧金山所期待的选球眼。击球速度为每小时89.1英里(143.3公里),略高于MLB平均的88.5英里(142.4公里)。

但他未能躲过伤病的陷阱。因肩部疼痛而痛苦的画面,很可能成为李政厚MLB首个赛季的最后记忆。

即将确定手术日程并开始康复的李政厚在接受The Athletic等当地媒体采访时表示:“在MLB打球的这一个半月,是我棒球生涯中最难忘的时光。”

阅读韩文原文