2024-05-17 | 김수호 기자

CNN觉得新奇?聚焦超竞争韩国的“发呆大赛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国CNN电视台聚焦今年迎来第10届的“汉江发呆大赛”。

CNN在16日(当地时间)刊发的题为《韩国人比赛谁最擅长什么都不做(South Koreans compete to see who's best at doing absolutely nothing)》的报道中称,生活在超竞争社会的韩国人今年又为“什么都不做”而聚集,并介绍了12日在盘浦汉江公园举行的汉江发呆大赛现场。

CNN表示:“今年大赛有超过100名参赛者无声地聚集在瑜伽垫上,为的是在这场既是身体挑战、又是某种艺术作品,或是逃离韩国超竞争社会的休息中什么都不做。”今年大赛有4000多人报名,其中入选的117人当天参赛,以各自的方式展示“发呆”。CNN解读称,在学业压力和成功压力极大的韩国社会,发呆大赛是参赛者从倦怠(耗竭)和压力中恢复的一种方式。同时介绍称,近来发呆大赛在中国北京、荷兰鹿特丹、台湾、香港、日本东京等地举行,已扩展为国际性活动。

今年大赛中,前短道速滑国家队选手郭润起(35岁)也参赛并获得第三名。郭某对CNN表示:“我参加过五次奥运会,训练30年来从未好好休息过”,“听说在这里的这段时间可以放空心思休息,就想‘这正是我需要的’,于是就来了。”

获得今年大赛冠军的自由主播权素儿表示:“韩国是一个竞争激烈的国家,人们觉得什么都不做就会落后”,“我认为每个人都应有自己的节奏,有时需要放慢速度。”

2014年由视觉艺术家“Woopsyang”首创、今年已延续到第10年的“发呆大赛”,是在90分钟内不说话、不动作、也不睡着,评选出最能维持发呆状态的参赛者的比赛。Woopsyang解释其宗旨称:“有时什么都不做可能最有价值。”

阅读韩文原文