2024-05-17 | 최수문기자 기자

抢占中国MZ世代与散客……在上海连续两年推介“K旅游”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国文化体育观光部表示,17日与韩国观光公社共同在中国经济中心城市上海举办了“K观光路演”开幕式,瞄准中国暑假旺季。“K观光路演”将持续至19日。特别是文体部第二次官张美兰继去年9月之后,今年也亲赴现场,向中国旅游业界和消费者直接推介K观光。

据文体部介绍,自去年8月中国恢复赴韩团队游以来,中国访韩旅游市场今年以来复苏加速,今年第一季度访韩游客突破100万人次,位居访韩市场第一。在中国劳动节假期期间,访韩市场复苏势头也表现良好,按此趋势,今年第二季度有望超过2023年全年中国访韩游客数200万人次。

“上海K观光路演”旨在以上述上升势头为基础,瞄准中国人大量出行的暑假旅游特需,在当地面向旅游业界和2030消费者营销韩国旅游。

首先,张美兰次官在“K观光路演”之前于16日出席了在驻上海韩国文化院举行的韩中无形文化交流展。张次官参观了以“饮食中的四季”为主题的韩中传统饮食摄影展,并与韩中40名2030大学生一起制作韩国“花山饼”和中式团子并交流。特别是向中国青年介绍了韩国各地区的美食文化以及只有在韩国才能体验的美食旅游魅力。

随后,17日在中国最大在线旅游企业(OTA)“携程”总部会见首席执行官(CEO)孙洁,讨论了与“携程”合作向中国人介绍韩国多样地方旅游目的地的方案。

张次官在“上海K观光路演”现场,为攻占中国2030一代“散客”,介绍了代表“当下韩国”的最新旅游目的地,并重点宣传按不同偏好差异化的访韩旅游行程。

(“散客”是个人旅行者(FIT)的中式表达,大致指5人以下的少数、个别旅行者。相对而言,我们通常使用的“游客”只是旅行者的意思。)

文体部与观光公社17日在贝拉吉奥酒店举办韩中旅游业界研讨会和企业间洽谈会等企业间交易(B2B)活动,8个地方政府、医疗·健康养生·演出、特殊目的旅游(SIT)各领域代表27家机构以及中国当地旅游业界63家机构参加。在“韩国旅游交流之夜”活动上,韩中旅游业界相关人士200余人进行交流并深化合作。此外,通过国立国乐院的“周六名品”演出和音乐剧《寻找金钟旭》的演出,向当地旅游业界人士展示多彩韩国文化的魅力。

18日和19日将在上海环球港购物中心面向中国消费者举办大规模K观光营销活动。除2030一代外,还将构成适合各年龄段的定制型K观光内容,宣传最新流行的地方旅游目的地和新的旅游产品。

▲以1990年代至2020年代的热门韩流电视剧和音乐为素材、唤起韩国怀旧之旅乡愁的“K青春”;▲介绍江陵咖啡、海边扇子路、全州拌饭、韩屋村、釜山海云台蓝线公园等8个地区代表性旅游地以及保宁泥浆节、大邱炸鸡啤酒节等人气节庆的“K本地”;▲以韩国超市为主题,与乐天七星、圃美多等合作展示韩国复古食品并宣传韩国农水产食品流通公社国家代表33选美食的“K超市”;▲可与在中国当地人气颇高的角色“露比”以及韩国观光公社和地方政府的卡通形象一起拍照、仿佛已赴韩旅游的“K图标”。

张美兰次官表示:“电子竞技、医疗等韩国独特资源自不必说,连美发店、超市、咖啡馆探访这样韩国人的平凡日常,对中国人而言都是有魅力的旅游资源”,“此次考虑到对韩国医疗、美容、时尚等兴趣浓厚的华东地区女性群体的需求,还将亲自介绍6月举行的‘韩国美妆节’,邀请她们访问韩国。”

阅读韩文原文