2024-05-17 | 이승령 기자

“名店一碗冷面1.6万韩元”……不见回落的“面条通胀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

物价持续高位运行,外出就餐菜品价格也随之上涨。作为夏季代表性美味的冷面涨幅最为陡峭,炸酱面、刀削面、紫菜包饭、泡菜汤套餐的价格也延续上涨态势。

据17日消费者院价格信息综合门户网站“参考价格”数据,4月冷面价格较上月上涨154韩元,达到11692韩元。今年以来冷面价格累计上涨307韩元,涨势陡峭,据分析是整体原材料成本上升等因素所致。

对首尔市内被视为冷面“名店”的冷面专门店价格进行比较后发现,必洞面屋为14000韩元,乙支面屋和平壤面屋为15000韩元,又来屋和奉피양为16000韩元,大多集中在1万韩元中段水平。

当天前往首尔中区必洞面屋的80多岁尹某表示:“最近就算吃小吃也轻易超过1万韩元,物价好像很贵。”他还诉苦说:“五壮洞是15000韩元,这里是14000韩元,冷面本来就不是便宜的食物,但最近好像不能常吃了。”

在附近上班的50多岁朴某也表示:“最近前辈或同事轮流请吃午饭的文化也没有了,物价又贵,各付各账的文化好像已经扎根。”他说:“冷面在夏天也会吃一次,但没法经常去吃。”

作为代表性外出就餐菜品的炸酱面价格,今年1月为7069韩元并维持到3月,但上月最终涨至7146韩元。平民食品刀削面也从今年2月的9038韩元涨至9115韩元,上月最终统计为9154韩元,成为推动所谓“面通胀(面+通胀)”的不便宜食品。

在此情况下,午饭主要在外解决的上班族开始转向单位食堂。在首尔江南区上班的李某(28岁)表示:“虽然公司有补贴,但主要还是江南物价太贵,所以倾向于去单位食堂。”他说:“虽然有时也会厌倦健康口味,但比每次出去吃要省得多。”

据当天“参考价格”发布的数据,除面类之外,紫菜包饭、泡菜汤套餐价格也有上涨。今年以来一直维持3323韩元的紫菜包饭价格上月涨至3362韩元,1月和2月在8000韩元水平的泡菜汤套餐3月涨至8038韩元,上月再度上涨至8115韩元。

仁荷大学消费者学系教授李恩熙建议:“从供给方面看,原材料价格上涨后,撑一段时间终究会反映到外出就餐物价上。”但她同时表示:“价格上涨最终会导致消费者捂紧钱包、减少外出就餐频率,因此个体经营者也应避免因短期物价波动而提价。”

阅读韩文原文