2024-05-17 | 장형임 기자

首尔南部地检新任检察长申应锡…“将遵循法律与原则” ?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日,韩国法务部突然实施2024年上半年检察高层人事调整,新任南部地方检察厅检察长申应锡(原大邱地方检察厅检察长)表示,"将以公正、迅速的侦查赢得国民对检察机关的信任"。

申检察长当天在就任致辞中表示:"能在作为大韩民国政治、金融、媒体中心的南部地检工作,我深感意义重大","尽管与其他检察厅相比工作量繁重、疑难案件众多,各位南部地检的同仁仍默默履行职责,我对此表示深深的感谢"。

他接着叮嘱:"最重要的是,希望公正、迅速地处理案件,忠实履行检察机关的本职角色。"申检察长强调:"在公正的检察机关面前不应有强者或弱者","只有犯罪者和我们应当保护的受害者",并表示"只有不受政治、经济权力左右、不左顾右盼,依照法律与原则行事,才能获得国民的信任"。

他还谈到了侦查权调整、检察侦查权剥夺相关法律实施等问题。申检察长指出,在刑事司法体系发生重大变化之后,如果因侦查延迟导致案件处理迟缓,检察机关的公正性可能受到质疑,并表示"正因如此,更要以公正而迅速的案件处理,全力履行检察机关的本职角色"。

此外,申检察长强调了作为"金融犯罪重点检察厅"的重任,也提到了保护平民百姓和社会弱势群体的重要性,并要求忠实履行检察机关作为人权保护机构的作用。申检察长在就任致辞的最后表示:"自由与人权是天赋权利,也是宪法上的最高价值","希望始终从人权保护的角度开展工作"。

阅读韩文原文