2024-05-17 | 안경진 의료전문기자

不吃的红参大甩卖?并非都能在二手平台出手[为你读药 安庆珍记者]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“最近红参上电视了吗?”

在朋友中被称为“二手交易达人”的K,久违地唤醒了沉睡的KakaoTalk聊天室。结婚8年的K说,在养育相差一岁的儿女的过程中,对二手交易产生了兴趣。孩子长得实在太快,像玩具、图画书这类体积大但更换周期短的育儿用品,与其执着于新品,不如利用二手交易更划算。K说,如果不急用,就利用二手交易平台的“关键词登记”功能提前设置,在需要的商品上架时收到通知;收到的礼物也会保留包装盒,以备日后交易——朋友们听后无不叹服。这样的K却提出疑问:“这几天平台上红参礼盒几乎铺天盖地,很奇怪。”看来她因育儿忙碌,错过了红参、维生素等健康功能食品也可以在二手平台交易的最新新闻。

韩国食品医药品安全处从本月8日起启动为期一年的“健康功能食品个人间交易试点项目”。现行健康功能食品法规定,须申报销售业才能销售健康功能食品,且一旦购买的产品不得转卖给个人。违反者可被处5年以下有期徒刑或5000万韩元以下罚金。然而随着二手交易平台活跃,“收到不吃的健康功能食品很难处理”,要求允许个人间交易的呼声升高。今年1月,国务调整室规制审判部建议食药处允许个人间小规模转售健康功能食品,为确认能否在保障健康功能食品安全与流通秩序的范围内改善监管,于是实施了试点项目。食药处还表示,今后将分析试点项目成效,推动制度化,使其有助于国民实际生活。

即便是限时的,也并非完全放开监管,因此需要注意。首先,在各类二手交易平台中,只有“Karrot Market”和“Bunjang”两家可以买卖健康功能食品。据说这是因为它们具备可筛除不合格物品的过滤和事后监测系统。也就是说,通过“中古国”等其他平台买卖健康功能食品仍属违法。交易的产品必须处于未开封状态,除产品名称外,还须能够确认“健康功能食品”字样和认证标识等产品标示事项。消费期限须剩余6个月以上。还应记住,只有可在常温或室温保存的产品才可交易。需冷藏保存的产品因在流通过程中可能变质或对功能成分含量等产生负面影响而被排除。为从根本上阻断以营利为目的运营的可能性,个人可交易次数也限制为每年10次以下,累计金额30万韩元以下。通过海外直购或代购带入国内的食品同样被排除在交易对象之外。

听了K的话,久违地打开平台一看,果然各种品牌的红参、益生菌礼盒,乃至被称为“维生素界爱马仕”的“奥○○”等各类健康功能食品都在挂售。刚允许个人间交易,又恰逢父母节、教师节寻找礼物的需求叠加,交易似乎更加活跃。看到“未开封新品”加上“可议价”“已降价”字样的帖子,我也不由自主地伸手了。但大多数并未标示消费期限。或许是因为没有熟悉规定,有的公然写着“海外直购”,还有出售普通药品的情况。

食药处正努力根除未经安全性确认的海外食品和药品在二手交易平台上被无序交易的行为。不仅非法销售这类产品,介绍、广告也属处罚对象。在试点项目实施前,还与“Karrot Market”“Bunjang”“中古国”“Secondwear”等主要线上二手交易平台一同开展了检查。今年3月11日至29日为期三周对食品和药品非法销售行为进行检查的结果显示,食品(1688件)与药品(1579件)合计确认3267件非法销售,并采取了删除帖子等措施。具体而言,确认了未办理进口申报的产品由未登记为营业者的个人交易、销售含有药品成分“番泻苷”等不可用于食品的成分的有害隐患食品、个人间买卖药品等行为。

在韩国,因药品存在变质、污染等较大风险,严格禁止在线个人间销售行为。处方药必须在医生处方后,按药师的配药与用药指导使用。普通药品无需医生处方,但只能在药店购买。目前仍处于试点项目初期,加之平台由个人自行登记销售商品的性质,非有意的非法销售看来也不少。可以设想在未意识到属于违法的情况下登记了禁止销售产品的情形。即便食药处或平台进行检查,从确认非法帖子到删除也会产生时滞,对吧?也就是说,如果在登记过程中未被自动化系统筛除,就可能无意中违法。

需要注意的是,即便同样被称为维生素,也并非全部都是健康功能食品。根据产品不同,有的被划分为食品,有的则被划分为无需处方但只能在药店购买的普通药品。如果难以区分,交易前在食药处运营的“食品安全国”上搜索一下也不错。如果搜不到,就可以理解为未登记商品、不能交易,对吧?为健康而服用的健康功能食品,请健康地在二手平台交易。

阅读韩文原文