2024-05-16 | 최수문기자 기자

从“文化财”到“国家遗产”…62年后启用新名

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“‘文化财厅’将改为‘国家遗产厅’。在对文化遗产的保存、规制之外,将更加侧重于活用。国家遗产厅的英文名称是‘Korea Heritage Service’,意在为国民提供服务。”

文化财厅将随着国家遗产法的实施,以“国家遗产厅”体制重新启航。原有文化财体制下适用的各种规制也将大幅放宽。

文化财厅厅长崔应天16日在首尔조선호텔举行的“K遗产体系的意义、效果及未来”国际研讨会上如此表示,称将在保存文化遗产的同时侧重活用。文化财厅将于17日在政府大田办公楼举行“国家遗产厅”正式成立仪式。1962年制定的文化财保护法自当天起被“国家遗产基本法”取代,原先使用的“文化财”一词改为“国家遗产”,行政机构名称也随之变更。财货意味浓厚的“文化财”,被改为涵盖有形无形文化遗产以及过去、现在与未来的国际标准用语“遗产”。原先使用的有形文化财、无形文化财、纪念物、民俗文化财等区分,改为文化遗产、自然遗产、无形遗产。

由此,国家遗产的活用层面预计将得到加强。文化财厅解释称:“旨在创造并增进为国民带来便利的国家遗产未来价值,从而扩展范式。”为此,国家遗产厅将新设“国家遗产产业培育组”。

国家遗产的涵盖范围预计也将进一步扩大。与文化财概念不同,国家遗产概念具备可对今后具有潜在价值的文化遗产以及未指定文化遗产等一并加以保护的综合框架。未指定文化遗产是指未被国家或各地方自治团体指定、登记的遗产,此前一直被指处于管理死角、遭到放置。国家遗产政策研究院院长李恩河表示:“我们将引入面向参观国家遗产的游客的‘K遗产通票’,并向海外派遣‘国家遗产通信使’,为扩展我国国家遗产而努力。”

在国家遗产厅成立前夕各类活动陆续举行之际,崔厅长表示将整治首尔景福宫等宫阙周边的“不明国籍韩服”。崔厅长说:“到了纠正我们固有韩服概念的时候。正在调查宫阙周边韩服租赁企业等的现状。”他还表达了重新审视免费参观条件的意愿。

韩国文化财财团决定自17日起重新开放首尔钟路区宗庙享大厅内的展示空间,并特别公开望庙楼内部,当天举行了说明会。此外还决定制作展出用2万多块乐高积木呈现的宗庙祭礼作品,并在今后两年间公开展示。

阅读韩文原文