2024-05-16 | 강진=김창영 기자

空置房变共享住宿与体验民宿…青年涌入康津郡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我对这里的生活非常满意。附近没有大型超市,但在首尔开车去超市也要20到30分钟嘛。现在首尔我只想短暂去旅游,想一直住在这里。”

16日,在全南康津郡兵营面与行政安全部驻部记者团见面的35岁左右的李相俊,曾在全国各地体验农村生活,后来看中兵营面便在此定居。李某获得康津郡3000万韩元支援,并自掏9000万韩元改造空置房屋居住。他在这里结识妻子并结婚,在附近开了咖啡馆定居,是从首尔迁往农村的青年的典型案例。

2014年人口跌破4万人、去年被指定为人口减少地区的康津郡,正吸引青年聚集。随着丁若镛流放地等文化旅游资源以及空置房屋改造等应对人口消失战略的推进,生活人口增加,地区经济焕发活力。

康津郡青年村“Another Land”便是代表案例。2022年入选青年村项目,三年内获得6亿韩元支援。由后日谈代表全智允负责运营,开展利用地区有形无形资产的创作项目。他们免费租用康津郡所有的建筑5年,打造了兼具办公室、住宿和社区空间的“南上客栈”。2022年实现地区居住体验42人、迁入及定居11人,2023年地区居住体验72人、迁入及定居9人的成果。

不久还将运营共享居住设施“城下客栈”。投入特别拨款税10亿韩元、地方财政8亿韩元等共18亿韩元,建成总建筑面积373平方米、可供8人住宿的共享住宿及社区建筑。城下客栈于2022年入选行政安全部青年村共享居住建设项目公开招标,是当天全国在建的8处共享居住设施中首个竣工的。

不仅是青年,康津郡兵营面的农户也积极投入振兴村庄。这里有90户农家自2015年5月起运营农村体验民宿“FU-SO”。FU-SO含有补充元气(Feeling-Up)、消解压力(Stress-Off)之意。截至去年的8年间,约5.8万人通过FU-SO项目到访康津,创造约53亿韩元农家收入。从釜山新都中学来进行两天一夜FU-SO体验的学生们表示:“本以为什么都没有,没想到有很多好玩的,很不错。最期待抓鱼。”表达了对农村体验的期待。

康津郡自2022年起还开展空置房屋改造项目。将地区闲置的空房免费租用5年或7年,重新修缮后支援外来者以每月1万韩元租金入住。长期租赁情况下,若无偿出租给康津郡5年或7年,郡以5000万韩元或7000万韩元项目经费进行改造,用作吸引城市居民迁入的出租房。自住情况下,若为从其他地区迁入康津郡而改造申请人所有的空房,则补贴工程费的50%、最高3000万韩元。本月有184户申请、75户入选,反响热烈。

随着韩国空置房屋超过13.2万户等问题日益严重,政府今年投入50亿韩元预算,推进空置房屋整治等景观改善项目。行政安全部长官李祥敏强调:“将积极利用空置房屋,促进人口减少地区的生活人口流入,使其成为能够激发地区潜力的新资产,中央与地方将共同打造成功模式。”

阅读韩文原文