2024-05-16 | 박호현 기자

[李中央地检检察长首日上班]金女士与文前总统女婿“同步调查”加速…强调“依原则办理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任首尔中央地方检察厅检察长李昌洙在上任首日表示,将加快对涉及执政党与在野党相关案件的调查。对于有人担忧,如果调查金建希女士涉嫌收受迪奥包及涉嫌参与Deutsch Motors股价操纵案的部长检察官发生人事调动,调查可能被拖延,他回答“会采取措施”。同时,他还表示,目前由全州地方检察厅负责的前总统文在寅女婿特惠就业疑案,也有可能移送至首尔中央地方检察厅。

李检察长16日上午在首尔瑞草区首尔中央地方检察厅首次上班途中与记者见面,就金建希女士相关案件的处理坚定表示:“打算采取一切措施,确保调查不受影响。”被问及正在调查金女士案件的调查团队人事时,李检察长强调:“虽然不能谈人事,但会采取一切措施,使调查不受影响。”

金女士相关的迪奥包疑案由第一次长下属的刑事1部部长金升浩负责。Deutsch Motors股价操纵疑案由第四次长下属的反腐败调查2部部长崔载勋负责。第一次长金昌珍和第四次长高炯坤13日晋升为高检检察长,次长职位空缺,目前各方关注金部长检察官和崔部长检察官是否会被调动。

李检察长当日“采取措施使调查不受影响”的表态,也被解读为将使这两名部长检察官不被调离。分析认为,若除次长检察官外的原有调查团队得以维持,对金女士相关疑案的调查也可能加快。被问及是否传唤金女士时,李检察长表示:“具体内容现在难以说明,但会尽快掌握业务并采取措施。”

另一方面,他还表示不仅对金女士,对在野方面的调查也将加快。特别是对于外界预测其在担任全州地方检察厅检察长时指挥的前总统文在寅前女婿在航空公司Thai Eastar Jet特惠就业疑案可能从全州地方检察厅移送至首尔中央地方检察厅,李检察长先表示“这一问题不是我一人能决定的”,随后称“无论由谁负责,都会得到妥善调查”。

对于传唤调查等进展缓慢的民主党全党大会钱信封案件,他表示:“无论是什么案件,都只依据证据和法理,不左顾右盼,按案件实际情况和轻重迅速作出合理结论。”

他表示与检察总长李元锡随时沟通。李检察长称:“与总长一直随时充分协商”,“不过就此次人事未曾交谈”。对于在野方面称其为“亲尹(亲尹锡悦)检察官”,他提高声调表示:“我无法认同政界使用的用语”,“我23年前作为新任检察官到中央地检就职,23年间一直努力做好检察官工作”。

另一方面,当日韩国法务部长官朴性载在上班途中与记者见面时表示:“由于中央地检第一至第四次长同时空缺,打算尽快进行后续人事,以免出现(指挥)空白。”据悉,韩国法务部已向作为次长检察官晋升对象的司法研修院第34期检察官索要人事审查资料。为迅速完成人事,有人提出部长检察官不晋升、仅作调任的方案。

被问及此次检察人事是否考虑了金女士案件的调查时,朴长官表示:“难道人事一做调查就结束了吗”,“调查将按调查的方式推进”。

阅读韩文原文