2024-05-16 | 허진 기자

“韩日共寻解决之道”…韩国贸易协会携手日本经济团体应对“经济与通商风险”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国贸易协会与日本三大经济团体之一的经济同友会举行首次座谈会,就少子老龄化、供应链危机、中东风险等堆积的危机共商应对之策。

韩国贸易协会16日表示,已在日本东京ANA洲际酒店举办“第一届韩日交流特别委员会—日本经济同友会座谈会”。此次活动是今年2月成立的贸易协会韩日交流特别委员会与经济同友会的首次座谈会,旨在构建韩日企业间持续的交流渠道,并商讨在全球议题上的合作事项。座谈会有赵显俊、晓星集团会长,Kim Nam-jung、东远集团会长等对日业务比重较大的12名韩国企业代表,以及乐天控股代表理事玉冢元一等10名日方委员出席。

座谈会上,委员们就美国大选带来的通商政策变化可能性、气候变化与地震等自然灾害引发的供应链崩溃担忧等交换了意见。特别是围绕近来成为国际议题的人工智能(AI)产业监管,讨论也颇为热烈。韩日双方委员一致认同在不妨碍产业发展的范围内需要最低限度的监管,但也共同表示,由于相关指导方针尚未确定,两国企业间需持续对话以抢占全球标准。

担任委员长的赵显俊、晓星集团会长在致辞中表示:“韩日企业家在内外部都面临少子老龄化、供应链危机、中东风险、主要国家选举带来的不确定性等共同难题”,“希望两国企业家共同思考,寻找解决之道的线索”。乐天控股代表玉冢元一表示:“通过贸易协会韩日交流特别委员会的成立,韩日企业间形成了具有连续性的沟通渠道,这令人鼓舞”,“希望通过两国企业家的会面,分享各企业拥有的多样经验与诀窍,睿智地化解内外难题”。

阅读韩文原文