2024-05-15 | 김남균 기자

曹溪宗总务院长:"金建希女士发挥重大作用…将积极要求归还舍利"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曹溪宗总务院长真宇法师15日就日本殖民统治时期被掠走的14世纪高丽禅师舍利上月从美国波士顿美术馆归还韩国一事表示“第一夫人发挥了重要作用”,并向尹锡悦总统和金建希女士致谢。

真宇法师当天在首尔钟路区曹溪寺举行的庆祝佛诞法会上,对出席的尹锡悦总统表示:“波士顿美术馆所藏舍利之所以能够还至本处(回到原来的位置),是因为第一夫人在访问波士顿美术馆时积极要求重启归还磋商,发挥了重要作用。”金女士未出席该活动。

据总统室介绍,去年4月尹锡悦总统对美国进行国事访问期间,金女士访问了波士顿美术馆。金女士在此间向美术馆馆长提出,希望重启关于该馆所藏“银制镀金喇嘛塔形舍利具与舍利”归还问题的磋商。金女士表示“在韩美同盟70周年的今年,这将是非常有意义的事情”,波士顿美术馆馆长回应称将与相关机构展开必要协商。

银制镀金喇嘛塔造型的舍利具制作于高丽时代,内有释迦牟尼真身舍利以及指空、懒翁法师的舍利等。据悉,该舍利具在日本殖民统治时期被盗掘并流入日本,后由波士顿美术馆购入。

2009年,韩朝佛教界曾通过旨在归还舍利与舍利具的共同协议文,并与波士顿美术馆展开归还谈判,但美术馆主张仅归还舍利,而韩国文化财厅坚持舍利具与舍利须一并归还,双方立场相左,归还磋商自2013年起中断。

以尹锡悦总统访美期间同步提出的归还要求为契机,波士顿美术馆去年11月与文化财厅在约10年后重启归还磋商。经过三个月讨论,双方于今年2月就还至本处达成协议:舍利具采取出借形式,舍利由波士顿美术馆捐赠给曹溪宗。此后,曹溪宗上月经佛教仪式接受了波士顿美术馆捐赠的舍利,舍利具的出借期限与方式等仍在协商中。

阅读韩文原文