2024-05-15 | 연승 기자

"煮熟吃能解压"…成办公室人气明星后日销40吨,什么情况?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为缓解压力,越来越多中国职场人在办公室里把绿色香蕉养到变黄成熟,成为话题。

据香港星岛日报13日报道,在中国社交网络服务(SNS)上,将一串未熟香蕉插在水瓶里、并贴上“禁止蕉绿”标签后拍照上传,正像流行一样蔓延。意思是在香蕉变黄可以食用的约一周时间里,请不要触碰。

在中文里,“蕉绿”与“焦虑”发音相同,因此也有“禁止焦虑”之意。

该媒体报道称,中国白领通过观察香蕉逐渐变黄来缓解工作压力。星岛日报方面还解释,香蕉也被当作一种让办公室气氛变得融洽的社交工具。

实际上,中国社交网络上也出现了不少照片,在每根香蕉上写好名字,提前定好熟了之后由谁来吃。

由此,绿色香蕉成了网络购物平台的“人气明星”。一天订单量达上万件,销量约40吨。

社交网络上出现了“真有意思”“我的都过半个月了还是绿的”“吃的时候发微博给我。好吃我也试试”等反应。

另一方面,近来种养对象已扩展到菠萝、菠菜、西红柿、南瓜等多种作物。

阅读韩文原文