2024-05-15 | 이승배 기자

尹:“铭记佛陀之心,全力推动正确施政”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统在佛诞日15日表示:“我将始终铭记佛陀之心,尽最大努力推行正确的国政。”

尹总统当天出席在首尔钟路区曹溪寺举行的佛纪2568年佛诞日奉祝法要式,称“我将更温暖地握住需要帮助的困难群众的手,细致照顾民生的每一个细节,增进国民的幸福”。他接着表示:“我将竭尽全力,让大韩民国克服危机、实现更大跨越。”

尹总统对以佛陀教诲为明灯、始终与国民同在的韩国佛教界表示谢意,并强调“佛教曾是我们精神文化的根基,如今仍在使我们社会保持健康方面发挥中枢作用”。他同时表示:“在内外困难重重的当下,愿佛陀慈悲的教诲成为这个国家的巨大光明,共同迈向和平幸福的世界。”

尹总统介绍今年的奉祝标语“心灵的平和,幸福的世界”,并称“当承认我与他人的不同、彼此理解时,心灵的平和便会到来;当每一个人内心平和时,我们的社会也会更加幸福”。

尹总统评价佛教界重点推进的“禅冥想”项目在增进国民精神健康方面发挥了重要作用,并表示“政府也将为佛教界关照国民心灵的努力提供更多支持”。他还说:“韩国佛教近来吸引着年轻一代,并受到世界各国人士的高度关注。”“这是通过多样的社会活动关照国民心灵健康、广泛传播文化多样性与尊重生命精神的结果。”

他特别提到,日本殖民统治时期流失海外的释迦牟尼佛真身舍利及懒翁禅师、指空禅师舍利于上月在100年后“还至本处”(回到原来的位置),这其中有佛教界的努力,并表示“希望以此为契机,韩国佛教的文化与精神能在我们社会和全世界更广泛地传播”。

活动前,尹总统与担任国会正觉会会长的国民力量议员朱豪英、文化体育观光部长官俞仁村等人,以及大韩佛教曹溪宗总务院长真牛法师进行了欢谈。真牛法师向尹总统致谢称:“美国波士顿美术馆收藏的舍利得以还至本处,是因为第一夫人在访问波士顿美术馆时积极要求重启归还讨论,发挥了重要作用,我们才能将其请回。”尹总统对此回应:“这是因为韩美关系牢固才有可能实现。”“能为佛教界作出贡献,我感到荣幸。”尹总统还拜访了大韩佛教曹溪宗的精神支柱、宗正性坡大宗师。

当天活动有国民力量院内代表秋庆镐、共同民主党院内代表朴赞大、祖国革新党党首曹国等出席。政府方面有俞长官、韩国国土交通部长官朴相雨,以及总统室秘书室长郑镇硕、政策室长成太胤、市民社会首席全光三、政务首席洪哲镐、宣传首席李度运等到场。中国大使邢海明等各国外交使节也出席了活动。

阅读韩文原文