2024-05-15 | 최수문기자 기자

重罚“强制购物”中国专营旅行社…文体部首次作出停业处分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育观光部15日表示,对以不合理低价招揽中国团体游客并强迫购物而被查处的中国团体游客招揽专营旅行社(简称中国专营旅行社),依据《中国专营旅行社业务施行指针》第9条第6项、第11条第2项及第3项,作出了停业等处分。

以“以不合理价格招揽中国团体游客或收益来源仅依赖购物佣金”为由,韩国政府对中国专营旅行社实施行政处分,这是首次。

针对扰乱旅游业秩序行为的中国专营旅行社处罚规定于2016年增设,但2017年中国团体游中断后实际上流于形式,最近该规定的适用再度加强。根据与中国政府的协议,招揽中国团体游客并开展相关旅游业务须获得“中国专营旅行社”指定。截至去年5月,韩国国内被指定的中国专营旅行社为216家。

据文体部介绍,今年2月一名使用该中国专营旅行社的中国游客就导游强迫购物直接向旅游不便申报中心举报,举报事项被移交至韩国旅行业协会,政府在调查过程中以“低价旅游”对该旅行社作出1个月停业处分。此后,该旅行社被多次查出在免税店购物等环节向未获指定的旅行社出借名义,5月14日最终被处以“取消指定”。

文体部说明称,为在访韩市场复苏期防止因不合理低价旅游造成的旅游业秩序混乱行为,政府对专营旅行社的中国团体游客招揽业绩及脱团情况进行按季度全面调查,对旺季自中国当地出发的旅游产品实施秘密评估员(神秘顾客)制度,并运营旅游不便申报中心,在查出违法行为后实施行政处分。

政府还与旅行业协会共同运营中国专营旅行社电子管理系统,通过招揽业绩登记与检查、与相关部门实时共享信息等构建协作体系,加强对专营旅行社的管理。结果,今年一季度除因专营旅行社出借名义取消指定1件、因低价旅游停业1件外,还作出因擅自脱团过多停业2件、因未报告团体游招揽业绩等未履行报告义务停业17件、其他整改命令30件的行政处分。

文体部观光政策局局长朴钟泽表示:“对不公正行为将严格应对,但对优秀的专营旅行社将不吝支持与合作,引领团体旅游市场向高附加值发展。”

阅读韩文原文