2024-05-15 | 논설위원실

应直接调查名牌包疑云中的金女士 坚守公正原则赢得民心[社论]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

负责调查尹锡悦总统夫人金建希收受名牌包疑云及Deutsch Motors股价操纵疑云案件的首尔中央地检检察长等人于13日被更换,有意见指出此举可能降低对调查的信任。首尔中央地检检察长宋京昊升任釜山高检检察长,其后任突然由尹总统担任检察总长时期出任大检察厅发言人的全州地检检察长李昌洙接任,由此引发疑虑。检察总长李元锡14日表示:“无论哪位检察长上任,都会与调查组统一意见,(对名牌包疑云等)不作任何其他考虑,只依据证据和法理按原则进行调查”,表明了严正调查的意志。

若要依据证据和法理进行调查,对金建希的检方调查也必须严正进行。调查方式包括传唤调查、上门调查、书面调查等,其中书面调查方式可能引发“放水”或“护盾式调查”的争议。除非金建希的情况符合刑事诉讼法施行令规定的“因治疗等原因,出席调查机关接受调查明显困难的情形”,否则检方将金建希传唤至检察厅进行调查才是妥当的。尹总统也曾表示“对因我妻子不明智的举动给国民带来担忧的部分道歉”,因此应予配合,使公正调查得以进行。特别是要避免新设的民情首席室等引发干预调查的争议。

尹总统13日在与国民力量党紧急对策委员长黄祐吕等党领导层的晚宴上,就4·10大选惨败表明了“将认真体察大选中显现的民心,并积极反映到国政运营中”的意向。若要回应民心,对于海军陆战队蔡某一等兵死亡相关疑云等,也应予配合,使高级公职人员犯罪调查处的调查严正进行。尹总统应发挥倾听与沟通的领导力,摆脱不通与独断的形象,重新确立公正、常识与法治的原则。唯有如此,才能恢复政治、振兴经济与民生,并强化安全保障,从而贴近国民的心。只有获得国民信任、提升支持率,才能确保国政动力,在执政党少数、在野党多数的格局下化解行政部门的无力症。执政党也应以刮骨般的革新挽回背离的民心。要摆脱“清一色亲尹派政党”的批评,首先就应改变“党员100%”的全党大会规则。

阅读韩文原文