2024-05-14 | 서지혜 기자

字体设计传奇与其弟子传扬“韩文之魂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2017年,首尔市立美术馆传出一则罕见消息:将一场展览整体“出口”到台湾企业文化财团旗下的美术机构“学学(Xue Xue)研究所”。即由该馆策划的展览原封不动地在外国美术馆举办。展览的主角是视觉设计师安尚秀。该展是聚焦他当时创办的坡州字体排印学校(PaTI)活动的“Sema Green”策划展“翅膀·PaTI”,一向以纯艺术为取向的首尔市立美术馆首次把设计师请进“Sema Green”,因此备受关注。

对老一代人来说以“安尚秀体”闻名、对MZ一代来说以“李孝利、黄喜灿纹身图案(生命和平纹)”闻名的字体排印大师安尚秀,在釜山画廊OK&P举办了其生涯首个商业展览。这位艺术家正是把被置于方框之内的韩文拿到框外、扩展到设计领域的人。他以《训民正音解例本》中的造字原理为基础,在电脑尚不普及的1985年设计出脱离方框的“安尚秀体”,并把以文字进行的造型实验应用于绘画、雕塑、装置、媒体等多种媒介。这也是他获得“跨越美术与设计边界的艺术家”声誉的原因。

这种实验精神吸引了大型美术机构的关注,从2002年在Leeum美术馆前身罗丹画廊的展览,到2007年获古腾堡奖纪念的莱比锡HGB邀请展,再到2017年首尔市立美术馆个展。此外,他还参与东京双年展(2021)、圣迭戈美术馆(2023)、广州三年展(2023)等海外重要展览,创作延续三十余年。

此次在OK&P举办的个展“着迷吧”,由首尔市立美术馆、爱茉莉太平洋集团美术馆等国内主要美术馆收藏的作品中,艺术家自2017年起持续创作的“文字图”系列构成。文字图是把韩文与民画结合而成的画作。代表作“着迷吧”虽由文字构成形象,但实际观看时却无法读出,这正是其特点。艺术家让观众在“意义与无意义之间”往复无数次。

在国内连电脑、甚至“设计”这一概念都尚不为人熟知的时期,他创立了从事字体排印的企业“安graphics”,在成为教授培养后学之前担任了6年代表一职。安graphics一度也是众多设计师志愿者的梦想企业。

正在国际画廊釜山馆举办首个个展“easy heavy”的平面设计师金英娜也是其中一人。金英娜毕业于韩国科学技术院(KAIST)工业设计系,此后在安graphics和N4 Creative集团担任平面设计师。之后于2008年在荷兰阿纳姆美术大学完成Werkplaats Typografie硕士课程。平日与安尚秀交好的金英娜,自2011年以来一直展示把设计应用于绘画、雕塑、壁画等美术语言的创作。平面设计通常被视为主要应用于贴纸等大量生产产品的可收集对象,而艺术家把这些收集来的图像经过抽象化过程,以完全不同的方式重新编辑。她表示:“设计并不是把某样东西装饰得漂亮,或按订单制作。正因抱着这样的想法创作,才能做出各种尝试。”安尚秀的展览持续至6月9日,金英娜的个展持续至6月30日。

阅读韩文原文