2024-05-14 | 세종=송종호 기자

崔相穆称“将整合运营中小创业24、小工商业者24等各部门支援平台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定将小工商户竞争力提升与安全网、重整支持强化综合打包,于6月内公布“小工商户综合对策”。目标是结合目前Ministry of SMEs and Startups正在准备的小工商户、自营业者支援对策,以及相关部门联合民生安定支援团的现场走访结果,推出名副其实的综合对策。

副总理兼韩国企划财政部长官崔相穆14日强调:“应通过民生安定支援团这样的部门联合、以现场为中心的活动,从需求方小工商户的视角重新设计政策,并确保高效执行。”当天崔副总理与Ministry of SMEs and Startups长官吴英珠、韩国金融委员会副委员长金昭英、平民金融振兴院院长李在渊等一同走访首尔中区南大门市场,并通过与因高利率负担等而陷入困境的商人座谈,听取民生现场的难处。当天的现场走访是本月8日成立的跨部门民生安定支援团首次相关部门联合现场活动。

崔副总理表示:“‘解决民生问题的起点和终点’都应是现场”,“今后政府不会止步于制定政策,而将持续修正、完善,直到国民能切实感受到政策效果”。他还表示“要避免小工商户因不了解金融、财政支援方案而无法利用的情况”,并指示“扩大积极的现场走访和咨询等政策宣传”。

座谈会上还听取了小工商户的建议与困难,并立即着手进行类型划分。首先是陷入暂时性流动性危机的情形,对因高利率持续等导致金融负担暂时增加的小工商户,将无差错地提供利息返还(1.8万亿韩元)、转贷(10.6万亿韩元)、展期(62万亿韩元)以及阳光贷款等平民金融(10.2万亿韩元)支援。

类型二划分为希望强化经营能力的情形。对在引入新技术方面遇到困难或希望挑战新变化的小工商户,明确了集中支援方针,包括通过与平台企业等的官民合作引导数字转型、通过分成长阶段支援培育企业家型小工商户、支援海外拓展等,以强化未来应对能力。

最后,对于考虑停业、转行等的情形,将通过“希望回归套餐”减轻停业负担,支援再创业和再就业;并特别强调,利用近期支援范围扩大的“新起点基金”开展的债务调整及信用恢复等重整支援项目须能有效实施。

最后,崔副总理强调,由于各类小工商户支援方案由各部门分别实施,从需求方角度可能存在不便,因此将打破相关部门、机构之间的壁垒,构建一站式平台,使小工商户能在一个窗口便捷地获得咨询并轻松利用支援制度。实际上,目前通过中小企业24、小工商户24、(暂定名)平民金融Itda等,各部门支援处于分散运营状态。

另一方面,跨部门民生安定支援团将以崔副总理走访南大门市场为起点,正式展开民生现场检查及问题发掘。为有效检查已公布的民生经济政策在现场的落实情况,并使体感度高的民生安定方案能立即反映到政策中,将组建由韩国企划财政部局长级或课长级公务员任组长的部门联合“民生现场同行团队”,必要时还将纳入地方政府、公共机构等共同运作。

阅读韩文原文