2024-05-14 | 춘천=이경환 기자

江原道携手全球在线旅行社“携程”振兴旅游

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

江原特别自治道携手全球在线旅行社Trip.com集团,开拓全球旅游市场。

江原道13日在中国上海Trip.com集团总部举行签约,经济副知事郑光烈与Trip.com集团首席执行官(CEO)孙洁及集团相关人员出席,签署了旨在促进江原旅游发展、扩大吸引海外游客的业务协议。

根据协议,双方将在利用江原道内旅游资源的产品开发及宣传营销方面展开合作,并共同推进联合活动策划与宣传广告。此外,在当地共同宣传促销及提供市场动向信息等方面也将积极相互合作。

此前,江原自治道与Trip.com集团顺应疫后急速变化的旅游趋势,持续推进利用冬季、韩流、康养等比较优势旅游内容的私人FIT游(外国人观光出租车)、康养(安心旅游)、SNOW Corporation庆典(冬季滑雪、节庆、韩流体验)等新产品开发与宣传营销,并期待通过此次业务协议进一步跃升为战略合作伙伴关系。

特别是此次签约仪式上,Trip.com集团首席执行官孙洁亲自出席,通过分析冬季旅游市场数据,关注近期规模激增至3亿人的中国冬季运动市场,以及道内滑雪度假村相对于国内外滑雪场的高竞争力。据此,双方将为开发后江原2024冬青奥遗产产品,与滑雪度假村(龙平、High1)、专营旅行社等一同积极推进定制化产品开发与目标营销。

Trip.com集团自1999年成立以来,于2003年在纳斯达克上市,是拥有超过4亿客户的全球旅游平台企业。江原自治道通过此次业务协议,将利用Trip.com集团的全球网络,为抢占包括今年一季度访韩市场规模第一的中国(101.5万人)市场在内的大中华地区、东南亚地区等国际旅游市场奠定基础。

另外,江原自治道在中国市场江原旅游宣传销售访问期间,为吸引中国散客及襄阳国际机场包机团体游客,与韩国旅游发展局一同面向华东地区主要旅游业界开展了产品开发及宣传促销业务协商。

江原特别自治道经济副知事郑光烈表示:“将通过加强与引领全球市场的在线旅行社Trip.com集团的合作,宣传本道富有魅力的旅游资源,今后通过积极营销努力持续吸引外国游客。”

阅读韩文原文