2024-05-14 | 장형임 기자

给韩国造成损失的台风“轩岚诺”名称被除名…改名为“翁望”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

造成严重损失的鲶鱼、獐鹿、轩岚诺等台风名称已被更换。

据气象厅14日消息,在今年初于马来西亚举行的第56届台风委员会全体会议上,公布了9个新的台风名称清单。

在韩国提交并使用的台风名称中,2022年第2号台风"鲶鱼"被替换为"蕨菜",第16号台风"獐鹿"被替换为"核桃"。朝鲜提交使用的第22号台风"翅膀"改为"蜻蜓"。此次台风名称更换是应曾因使用这些名称的台风遭受重大损失的菲律宾请求而进行的。

相反,2022年给韩国造成重大损失的第11号台风"轩岚诺"改为"翁芒"。翁芒在老挝语中意为鹿。轩岚诺的更换由韩国提出请求。

此外,越南提交的名称"昆森"改为"碌宾",日本提交的"圆规"改为"时钟"。密克罗尼西亚的"雷伊"改为"萨尔布尔",香港的"芒安"改为"青马",菲律宾的"马勒卡"改为"阿穆亚奥"。

在西北太平洋生成的台风,使用台风委员会所属14个成员国各提交10个、共140个名称轮流命名。造成重大损失的台风,出于希望不再发生灾害的心愿而被除名并更换为其他名称。

另外,在上届台风委员会全体会议上,还决定将去年给中国和菲律宾等地造成重大损失的台风"杜苏芮"除名。气象厅计划在下半年公开征集替代杜苏芮的名称。

阅读韩文原文