2024-05-14 | 의정부=이경환 기자

议政府市推动大型超市法定休业日改至工作日…“探索地区商圈共同成长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道议政府市推动将大型超市的强制歇业日改为工作日。该市方针是借此应对流通产业环境的急剧变化,促进地区商圈共生,谋求大型与中小流通业的共同成长。

议政府市14日在市政府中会议室与第一市场繁荣会、议政府市场商人会、果蔬市场商人会、京畿北部超市合作社、韩国连锁商店协会签署了“大型与中小流通业共同成长及共生合作协议”。

本次协议的核心内容是,将辖区内大型超市及准大规模店铺(企业型超市)共29处的强制歇业日由原来的每月第二、第四个周日改为第二、第四个周三。签约仪式上,包括议政府市长金东根在内的各机构相关人士等40余人出席,迈出了通过放宽大型超市等营业管制来提升消费者便利、激活地区商圈的第一步。

根据协议,大型流通企业将为增强中小流通企业竞争力提供教育、营销与宣传、设施及设备改善等支持,中小流通企业则积极配合大型流通企业强制歇业日改为工作日等事项。

该市表示将在行政与政策上支持大型与中小流通企业协商决定的事项。若确定改为工作日,将推进行政预告、流通业共生发展协议会审议等相关程序。

此外,作为协议的一部分,还将推进由大型流通企业开展的增强中小流通企业竞争力的支持项目(扩充顾客便利设施、改善老旧设施等)。为提高其公共性与透明度,计划另行签署议政府市商圈活性化财团与大型流通企业之间的业务协议。

金市长评价称:“要应对流通产业环境的急剧变化、促进地区商圈共生,大型超市与传统市场等必须相互合作”,“本次协议是大型与中小流通企业走向融合与共生之路的第一步。”他还补充说:“放宽大型超市等的营业管制将带来消费者便利的提升,也会为周边商圈注入活力。”

阅读韩文原文