2024-05-14 | 최수문기자 기자

刘仁村:“话剧界脉络似被切断 令人遗憾…西界洞、南山演出中心将发挥作用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"这是缅怀金东园先生的场合,遗憾的是在场大多是老师和长辈,40多岁、50多岁的后辈或更年轻的后辈都不见身影,令人遗憾。我认为我们话剧界所面临的困难,与其说是经济问题或外部显现的问题,不如说是历史脉络在某种程度上出现了断裂。"

演员出身的文化体育观光部长官柳仁村13日出席在首尔中区国立剧场海奥伦剧场大厅举行的话剧演员已故金东园(1916~2006)半身像揭幕仪式,在悼词中如此表示。当天有100多名话剧界及演艺界人士参加活动,但一眼便可看出大多为高龄人士。

他说:"先生是话剧界的长者,但去世后已被许多人淡忘。此前我甚至没想过国立剧场是否有他的半身像,如今重新供奉,希望能成为理顺话剧界脉络的契机。"

他接着强调:"在首尔龙山区西界洞正在施工的建筑中将建成5个剧场,南山(国立剧场)对面的自由中心也已开始改造,3至4年后将作为表演艺术创作中心与现有国立剧场一起发挥重要作用。"他还表达了要将其中一座新剧场命名为"金东园"的意愿。

已故金东园是代表韩国话剧界第一代的名演员。1916年生于开城,1947年作为剧团剧艺术协会创立同人开展活动,出演过多部话剧。1951年在国立剧团前身剧团新协时期,在大邱基尼玛剧场首次在韩国出演哈姆雷特一角,表演精彩,获得"永远的哈姆雷特"之称。此后曾任国立剧团团长、韩国话剧协会顾问等职,2006年获授大韩民国金冠文化勋章。

据悉,其半身像的制作最先由柳仁村长官提议。金东园长子金德焕代表家属表示:"能在1994年3月先父最后一部话剧《李成桂的房地产》上演的国立剧场大厅供奉半身像,深感荣幸。先父也一定会感到高兴。"

至此,国立剧场大厅内,编剧兼导演柳致真(1905~1974)、演员兼导演李海浪(1916~1989)、导演李真淳(1916~1984)与演员金东园共4位话剧人的半身像并列而立。

阅读韩文原文