2024-05-13 | 강도원 기자

总统室回应尹“海鞘配烧酒”争议:“小题大做……店铺销售额上升是好事”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统室就共同民主党最高委员郑清来批评尹锡悦总统“烧酒”言论一事表示遗憾,称其“小题大做”。并补充说:“如果引发争议的那家店铺销售额上升,那也是一件高兴的事。”

总统室相关人士13日与记者见面时表示:“(尹总统去的)那家店是年轻商人、青年经营的店铺”,“(商人的)母亲和青年老板一同出来热情迎接尹总统,总统鼓励老板,并对母亲说‘有这样的儿子一定很踏实’,互相说了些吉利话。”

他接着补充说:“在那样的场合下,是质朴的对话、无拘无束的对话,记得在现场大家都是笑着交谈的。”

这位人士表示:“仅凭一个非常枝节的词、一个句子就小题大做,歪曲和贬低鼓励那位青年老板、慰问和鼓励市场商人的总统心意,令人非常遗憾。”

他特别解释说:“如果因为这一插曲让那家店的销售额上升,那不也是件高兴的事吗。我是这么想的。”

此前,尹总统10日在西大门区灵泉市场的一家水产品店铺,看到摊位上的海鞘时笑着说:“只要有烧酒就正好。”

对此,郑最高委员表示:“尹总统又出事了”,“希望您想一想那些为了排解凄凉、就着海鞘喝一杯烧酒的平民百姓的血泪,而您却说出海鞘、一瓶烧酒这样的话。”

阅读韩文原文