2024-05-13 | 정혜진 기자

步入40代的演奏家林东赫“年龄增长不等于音乐成熟…始终力求谦逊”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我认为并非单纯因为年龄增长就能带来成熟的音乐。我始终谦逊地研究音乐,并持续扩展曲目。”

代表韩国的“天才钢琴家”林东赫近日在接受Seoul Economic Daily书面采访时,谈到作为出道第23年、已步入40多岁的演奏家的心态,表示“要作为音乐会钢琴家优雅地老去,需要努力”。

林东赫在2001年隆蒂博国际钢琴比赛上演奏柴可夫斯基第一钢琴协奏曲时,以毫不迟疑的气势与细腻入微的处理,给全球古典音乐爱好者留下了强烈印象。此后他在肖邦国际钢琴比赛、柴可夫斯基国际比赛等各类赛事中屡获桂冠,提升了韩国古典音乐的地位。本月29日,他将在Seoul Economic Daily主办的音乐会“柴可夫斯基 vs 德沃夏克”中担任协奏,演绎以其强烈触键而深入人心的柴可夫斯基降b小调第一钢琴协奏曲。相隔20多年,观众对他更为成熟的演奏抱有很高期待。

林东赫对这首作品表达了特别的喜爱。他说:“柴可夫斯基的钢琴协奏曲,是俄罗斯最具代表性的作曲家柴可夫斯基获得美国音乐界认可的第一首作品”,“不仅整部作品的叙事宏大,而且每个乐章都能感受到俄罗斯的气息”。

柴可夫斯基第一钢琴协奏曲写于1874年,即他成为莫斯科音乐学院教授的第九年。首演于1875年在美国波士顿由钢琴家兼指挥家汉斯·冯·比洛完成。柴可夫斯基原本将作品献给他一向敬重的莫斯科音乐学院院长尼古拉·鲁宾斯坦,并请其首演,但鲁宾斯坦给出批评性评价,要求对作品作部分修改,认为作品不合钢琴这一乐器的特性,也缺乏独创性。

因此失望的柴可夫斯基转而请德国指挥家兼钢琴家汉斯·冯·比洛首演。看出这部作品真正价值的比洛前往美国,与波士顿交响乐团合作演出,取得巨大成功。

林东赫说:“这是一首让我想起参加众多比赛、充满热情与激烈的少年时期的作品”,“这次演奏中,除了当时的情感,我最大限度地专注于再现柴可夫斯基想要表达的俄罗斯气息”。他还补充说:“第一乐章中演奏的华彩会令人印象深刻。”当天在首尔艺术殿堂音乐厅举行的演奏会由女指挥家吕子敬执棒,三一爱乐乐团登台演出。

在韩国国内,他被视为享有全球知名度的第一代偶像级钢琴家。由于当时韩国古典音乐地位较低,他在国际舞台上也曾遭遇困难。他回忆说:“起步阶段因为评审偏向本国的氛围而艰难,但回头看,那是让我成长的经历。”

2003年他在伊丽莎白女王国际音乐比赛中获得第三名,但因对评审公正性提出质疑而拒绝领奖。他表示:“很感谢能有机会比别人稍早一些让世界知道,韩国这个国家也对古典音乐怀有高度的渴望与努力”,并提到赵成珍、林允灿等后辈钢琴家的活跃。他说:“想到他们都是完全有实力在世界舞台上受到关注的人,我感到欣慰”,“每当后辈取得好成绩,我都会想,自己应该成为一位好前辈”。

阅读韩文原文