2024-05-13 | 김태영 기자

渐渐消失的首尔韩屋……市政府直访400户宣讲“登记制度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市13日表示,今年将走访位于城北区、东大门区等地的400户韩屋,直接介绍“韩屋登记及支援制度”。

韩屋登记制度是首尔市为防止韩屋消失而于2001年引入的。所有者申请韩屋登记后,将为韩屋赋予登记号码,并支援韩屋改良和新建。钟路区和城北区还提供财产税减免优惠。首尔市内的韩屋2006年为22672栋,2015年为11776栋,今年5月为8983栋,呈减少趋势。但其中在市里登记的韩屋仅1210栋,占总数的13%。

首尔市计划在未来10年推进韩屋登记,目标为3000栋(累计口径)。今年决定集中走访韩屋数量较多但登记率相对较低的城北区和东大门区。按区划分的韩屋数量依次为钟路区3632栋、城北区1277栋、东大门区1278栋,但登记率分别为26.9%、6.7%、0.9%,城北区和东大门区明显偏低。首尔市解释说:“钟路区以外地区居住在韩屋的居民对韩屋政策认知度较低,对参与制度感到陌生”,“此外,也有居民担心登记韩屋后财产权会受到限制,因此市里决定亲自出面”。

首尔市韩屋支援中心计划在6月前直接走访400户未登记韩屋,并自7月起提供定制化韩屋检查及修缮咨询支援。此外,还将在今年下半年之前评估上门介绍政策以推动韩屋登记的效果,并决定是否继续实施。

首尔市住宅供给规划官金长秀表示:“首尔市在过去20多年持续培育传统韩屋之后,如今正在创造‘新韩屋’”,“我们将激活韩屋登记制度,努力让韩屋在更多市民的喜爱与关注中得到保存”。

阅读韩文原文