2024-05-13 | 세종=박신원 기자

线上批发市场也交易水产品……“流通成本降低10%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为稳定农水产品价格而于去年11月启动的在线批发市场,使流通成本下降了近10%。政府还计划从本月24日起改善监管,使水产品也能在在线批发市场上交易,从而扩大品类。

13日,韩国农林畜产食品部长官宋美玲与韩国海洋水产部长官姜道亨在首尔瑞草区aT中心农产品在线批发市场情况室联合举办“农水产品供需稳定及流通结构改善方案现场说明会”,并作出上述表示。对通过在线批发市场的交易业绩分析结果显示,农户收取价格上涨约4.3%,而随着物流效率提升,流通成本下降了9.9%。

交易环节也从原有“产地→批发法人→中间批发商→零售商→消费者”共4个环节的结构,简化为2~3个环节。已确认存在产地与消费地企业之间直接交易、流通环节缩短为“产地→零售商→消费者”等案例。此外,还确认了批发法人省略中间批发商进行交易,或省略批发法人、由中间批发商直接在产地交易的案例。

宋长官表示:“本月内将把在线批发市场的卖方加入标准从交易额50亿韩元以上下调至20亿韩元,并扩大对使用者的物流费等支持。”他还表示:“计划通过农产品质量管理院从销售环节起加强安全性管理,如发生纠纷,将通过设在aT的纠纷调解委员会解决。”

为应对气候变化导致的农产品供应变化,还将推进中长期战略。宋长官表示:“除短期对策外,还将与Statistics Korea、气象厅、农村振兴厅、学界、专家等共同组建应对气候变化的农产品供需管理方案专项小组,审视结构性问题。”

此外,从本月24日起,相关监管将得到改善,使水产品也能在农产品在线批发市场交易。姜长官当天说明:“将与海洋水产部、水协等相关机构紧密协商,力争最早从7月起使水产品能在在线批发市场正常交易。”

宋长官强调:“5月以后也将持续推进价格稳定对策,在检查各品类价格和供需动向的同时,灵活运作对水果、蔬菜的供货单价和折扣支持”,“将扩大对5~6月集中上市的香瓜、西瓜等应季水果的支持,并把传统市场供货单价支持扩大至全国范围。”农林畜产食品部还计划将香蕉、猕猴桃、樱桃等适用配额关税的11个品类扩大到5万吨水平,并推进对甘蓝、胡萝卜等5个品类新适用配额关税。

为抑制上涨的水果和蔬菜价格,农林畜产食品部上月投入1500亿韩元紧急价格稳定资金,推进供货单价支持、折扣活动、水果直接进口等对策。

海洋水产部为管理水产品物价,今年投入政府储备事业2065亿韩元和折扣支持1388亿韩元等历史最大规模预算,推进储备量投放、商超及网上商城折扣支持、传统市场Onnuri商品券返还活动等。

阅读韩文原文