2024-05-13 | 박윤선 기자

“禁止绿色”……中国上班族在办公室熟成“这个”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国上班族之间,“在公司催熟香蕉”正成为流行。购买尚未成熟的青香蕉插在水中,等变黄成熟后与同事分食。这股风潮为何突然兴起?

13日(当地时间)香港星岛日报报道,越来越多中国办公室职员出于缓解压力,在办公室里催熟青香蕉。据报道,在中国社交网络服务(SNS)上,把一串未熟香蕉插在水瓶里、挂上“禁止蕉綠”标签并晒照的做法正如流行般扩散。

意思是在香蕉变黄可食用的约一周内请不要触碰。同时,汉语中“蕉绿”与“焦虑”发音相同,因此也有“禁止焦虑”之意。

香蕉还被用作增进同事关系、改善办公室气氛的一种社交工具。中国社交平台上还有不少照片显示,在每根香蕉上写好名字,预先决定熟了之后由谁来吃。由此,青香蕉成为网络购物平台的人气明星,单日订单量达一万笔,销量约40吨。

阅读韩文原文