2024-05-12 | 강동효 기자

要走“阿根廷之路”吗[东十字阁]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是去年访问阿根廷时的事。一位青年背包客向记者建议"一定要去跳伞"。问其原因,他说价格只有其他国家的一半。在布宜诺斯艾利斯遇到的一位美国人说,准备在阿根廷大量购买衣服带回国,理由是比在美国奥特莱斯买便宜得多。这就是在地球另一端经历"超级通胀"的阿根廷的现实。

曾是南美最富裕国家的阿根廷正因货币贬值而痛苦不堪。对持有美元的外国人而言,它成了廉价的旅行地,但以本国货币领取工资的国民却难以承受物价。原因何在?经济专家共同指出的原因是政府的过度支出和中央银行的过量货币发行。阿根廷大肆挥霍国库资金,以至被称为"庇隆的阴魂"。2003年执政的内斯托尔·基什内尔总统及其继任者克里斯蒂娜·费尔南德斯滥用各类福利支出。国家财政支出赤字一度达到国内生产总值(GDP)的8%。不足的资金由中央银行大肆印钞。从阿根廷货币供应量(M2)增长率来看,曲线呈明显的急剧右上倾斜。结果物价暴涨。消费者物价涨幅每年超过数十个百分点,去年更是达到211%。为抑制物价,基准利率上调至130%。即便利率高得不切实际,但物价涨幅更高,因此几乎无人存款。手中的钱换成美元才更划算。人人都开始寻求美元,于是形成了与官方汇率不同的黑市汇率。把100美元交给市中心的换汇商,就能换回相当于官方汇率两倍的比索。去年目睹的情景正是如此。

提起阿根廷,是因为觉得这并非别人的事。从韩国企划财政部的财政动向看,以第一季度为准,管理财政收支赤字超过75万亿韩元,为历史最高值。政府负债占GDP的比率突破55%,创历史新高。国际货币基金组织(IMF)预计,韩国政府负债率到2029年将达到60%。在此情况下,政界仍在施压要求继续投入财政。要向全体国民发放民生支援金,至少需要13万亿韩元预算。若《粮谷法》修正案实施,需要3万亿韩元;而《农水产品流通及价格稳定法》所需金额甚至无法估算。从在大选中大胜的在野党的倾向来看,这仅仅是开始。今后将要求更多财政支出,其中一部分也只能被迫执行。

阿根廷向全世界坦白了自己的过错。新执政的哈维尔·米莱政府低头承认:"我们曾沉迷于支出超过收入。"

阅读韩文原文