2024-05-12 | 김정욱 기자

[新词词典]面条通胀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是面条类的"面"与"通胀"的合成词,是表现近来大幅上涨的冷面价格的新词。另一种说法是与意为面条的"noodle"合成,称为"noodleflation"。

被评为"首尔平壤冷面四大名店"的乙支面屋、乙密台、笔洞面屋、凤坪壤等近来相继上调冷面价格。乙支面屋将冷面价格由原先的1.3万韩元上调至1.5万韩元,乙密台由1.5万韩元上调至1.6万韩元。此外,笔洞面屋由1.3万韩元上调至1.4万韩元,凤坪壤也由1.5万韩元上调至1.6万韩元。

除冷面外,外出就餐各品类价格持续上涨,普通民众的负担不断加重。据韩国消费者院数据,截至4月底,紫菜包饭、拌饭、刀削面等8个品类的价格平均上涨约7%。

阅读韩文原文