2024-05-12 | 안현덕 법조전문기자

名牌包受贿疑云调查“启航”,但金建希传唤等检方“翻山又越山”[安贤德专门记者的LawStory]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对尹锡悦总统夫人金建希“收受名牌包疑云”的检方调查已经启动,但不少人指出,前方仍有诸多难关。尽管检察总长李元锡再次强调“严正调查”,但调查走到终点的过程可能并不顺利。就金建希而言,除名牌包收受疑云外,她还因德意志汽车股价操纵疑云被列入调查范围,今后传唤调查等直接调查不可避免。然而,对金建希的传唤调查属政治敏感事项,强行推进亦非易事。虽然已通过举报人调查等迈出调查第一步,但由于需考虑的因素众多,检方的苦恼可能加深。

据法律界12日消息,首尔中央地检刑事一部(部长检察官金承浩)于9日分别传唤举报名牌包提供者崔在荣牧师的庶民民生对策委员会事务总长金淳焕与活贫团代表洪正植,进行举报人调查。这是检方就金建希名牌包疑云首次传唤案件相关人士进行调查。检方将于13日以嫌疑人身份传唤崔牧师调查。此外,20日还将以举报人身份传唤以违反《关于禁止不正当请托及收受金品等的法律》(禁止请托法)及受贿嫌疑举报尹总统夫妇的“首尔之声”代表白恩钟进行调查。检方要求崔牧师等提交视频原件等作为证据资料。在李总长要求迅速调查后,检方在组建专门团队、传唤相关人士、要求提交资料等方面明显加快步伐。李总长于本月2日指示首尔中央地检检察长宋京昊,就金建希收受名牌包疑云相关的违反禁止请托法举报案件组建专门调查团队。为此,首尔中央地检向刑事一部增派了反腐败调查部、公正交易调查部、犯罪收益追缴部的3名检察官。

问题在于,检方虽可综合陈述与证据、审视职务关联性,从而研判是否有必要对金建希进行调查,但实际执行并不容易。围绕何时、何地、以何种方式调查金建希,与总统室之间很可能出现分歧,紧张感升温。此前宋京昊首尔中央地检检察长曾主张有必要传唤调查金建希,并因此传出辞职、降职传闻,检方内外的这些说法在2月韩国法务部长官朴性载的人事听证会上被提出,也印证了这一点。

一位熟悉检方情况的法律界人士分析称:“两次传唤金建希调查实际上不可能”,“因此很有可能就名牌包收受、德意志汽车股价操纵疑云,以参考人兼嫌疑人身份一次性传唤并一并调查。”

此外,在两起疑云的调查中,金建希的身份并不相同。在德意志汽车股价操纵疑云案件中,金建希被视为嫌疑人。相反,在去年11月27日因网络媒体“首尔之声”报道而引发的名牌包收受疑云中,她很可能是参考人身份。因为禁止请托法规定,公职人员的配偶不得就公务相关事项收受单次超过100万韩元或一年超过300万韩元的金品等。其立意在于防止通过配偶进行迂回请托,但仅明示提供者为处罚对象。由于在名牌包收受疑云案件中为参考人、在德意志汽车股价操纵疑云案件中为嫌疑人,身份可能不同,双方在书面调查、直接传唤、在第三地点调查等方式以及时间上都可能产生意见冲突。

如果检方像德意志汽车股价操纵疑云调查过程那样,对金建希采取书面调查,将难以避免“看政权眼色”的指责。即便直接传唤或在第三地点调查,若调查范围仅限于名牌包收受疑云,也可能面临以野党为中心的强烈批评,如“按政权口味办案”等。原因在于,德意志汽车疑云被举报已过去4年,且在前德意志汽车会长权五寿等相关人士一审被判有罪、二审正在进行的情况下,对金建希的案件处分仍未作出。在第22届国会开幕之际,泛野党阵营正逐步启动“检察改革第二季”,可能对检方形成压力,这也是一大负担因素。

另一方面,“首尔之声”此前于去年11月27日公开了偷拍视频,称“2022年9月,金建希从在美韩侨统一运动人士崔牧师处收受价值300万韩元的名牌包(克里斯汀·迪奥)”。随后于同年12月,以违反禁止请托法、受贿等嫌疑向检方举报了金建希与尹总统。

阅读韩文原文