2024-05-11 | 박민주 기자

金正恩是韩国总统?拜登口误再引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔·拜登(见图)将朝鲜国务委员长金正恩误称为“韩国总统”,其口误再次引发议论。

据路透社等10日(当地时间)报道,拜登当天在美国加利福尼亚州举行的竞选筹款活动上谈及前总统唐纳德·特朗普与金正恩的“情书”时,误将金正恩称为韩国总统。

据白宫网站发布的发言稿,拜登直言:“混乱对特朗普来说不是新鲜事。他的总统任期就是混乱。”他还表示:“特朗普正努力让人们忘记他离开(白宫)办公室时局势有多黯淡、多不安”,“但我们不会忘记”。

随后他在批评特朗普的新冠疫情应对后表示:“我们不会忘记他(特朗普)写给韩国总统(South Korean President)金正恩的那些情书,或者他对普京的敬意。”

特朗普在任期间与金正恩会面三次,包括2018年新加坡首脑会谈,之后也与金正恩互致亲笔信,强调关系良好,表现出亲近感。

今年81岁的拜登因在公开场合接连口误而屡遭议论。拜登上月1日在白宫举行的复活节活动上把“复活节”(Easter)一词发音错误,说成“去和‘牡蛎’(oyster)兔子们打招呼”。

今年3月,他在宣布向巴勒斯坦加沙地带空运救援物资的计划时,把加沙地带误说成乌克兰;今年年初还曾把德国前总理安格拉·默克尔与2017年去世的德国前总理赫尔穆特·科尔混淆。

今年2月,调查拜登机密文件外泄疑云的特别检察官在报告中将拜登描述为“记忆力差的老人”,报告公开后“高龄风险”再次受到关注。

阅读韩文原文