2024-05-11 | 이태규 기자

梦想返乡务农?错过就亏的政府扶持政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#正准备返乡务农的即将退休职员A某在了解各项事宜时发现,由于自己还只是即将退休人员,不具备领取政府补助金的资格,而且为领取补助金所需完成的必修教育时数也太多,因而对返乡务农犹豫不决。但随着政府改善监管,他可以申请返乡务农补助金,100小时以上的教育义务标准也有所放宽,于是下决心返乡务农。

#为拆除农村的小型空置房屋而了解相关程序的B某,得知拆除空置房屋需接受建筑师、技术师的事前审查,会产生约100万至180万韩元的额外费用,因而颇感为难。心想“怎么会有这么多监管”的B某,正好赶上事前审查义务放宽,于是决定拆除空置房屋。

在城市工作后退休并希望返乡务农的需求持续存在,政府也着手提供支持。因为在低出生率和城市化导致地方消亡担忧加剧的情况下,若能很好地把握这类需求,也有助于地方活力提升。以下整理了国务总理室下属监管革新推进团9日放宽监管后,希望返乡务农者可以获得的好处。

首先,自今年1月起,即将退休的城市职员也可以提前申请返乡务农资金。此前只有已退职人员或每月工作60小时以内的短期劳动者才能申请资金,因此即将退休者在制定资金计划时面临困难。

申请返乡务农资金所需的务农教育时数也大幅减少。此前,返乡务农意愿者为申请返乡务农资金,必须完成的返乡务农、务农教育时数为100小时以上,且网络教育仅认定50%。但自今年1月起,完成返乡务农、务农教育8小时以上者即可获得申请项目的机会,网络教育完成时数也按100%(最多40小时)予以认定。

此外,获得返乡务农资金者每年最多可在3个月内,向地方自治团体首长事前或事后申报后,利用农闲期从事农业以外的劳动。但考虑到有意见认为该期间过短,已延长至4个月。除此之外,返乡务农意愿者申请农业创业资金等时,项目申请需提交的材料过多,确实构成负担。因此,将利用行政信息共享网等系统缩减提交材料,并改进制度,由地方自治团体公务员直接核实。

拆除农渔村空置房屋时须事先审查拆除计划书,这一义务也将放宽。建筑物拆除计划书须由具备资格者审查、签名盖章,农渔村空置房屋拆除时约需花费100万至180万韩元。因此,计划针对小规模住宅放宽拆除计划书事前审查义务。

老人福利住宅(银发城)的分售也在9年后重新获得许可。老人福利住宅因非法分售等问题于2015年限制民间参与,相对退休者需求,数量严重不足。因此,政府方针是自今年起仅在人口消亡地区允许分售。不过,将同时推出防止非法分售、运营不善等滥用案例及副作用的对策。

阅读韩文原文