2024-05-10 | 한순천 기자

“如今依然适用的故事…区厅长贪图总统之位而毁灭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“麦克白是被预言和迷惑所笼罩、一路奔向贪欲尽头的人物。若换成现代,就是区厅长当上总统,最终自掘坟墓。放在当下也说得通的故事,却在数百年前写成并与观众见面,这既神奇又有趣。”(黄政民)

描绘人类欲望与毁灭、长期受到喜爱并屡屡登上舞台的莎士比亚四大悲剧之一《麦克白》再次在韩国上演。10日,话剧《麦克白》制作发布会在首尔中区国立剧场天空剧场举行。当天的制作发布会上,导演梁正雄与演员黄政民、金素珍、宋一国出席。梁导演表示“这是20年后重新挑战的作品”,“我们将尽量贴近正统,把莎士比亚优美的台词和完成度极高的最后一部悲剧,将其本真韵味与现代场面调度结合起来,做得精彩。”

本次演出采用单一卡司。黄政民饰演麦克白,金素珍饰演麦克白的妻子麦克白夫人,宋一国饰演麦克白的同僚班柯。宋永昌饰演邓肯,麦克达夫由南允浩饰演。曾在电影《阿修罗》《首尔之春》中演绎人类欲望尽头的角色的黄政民表示“这是一部含蓄着多重意味的作品”,“我将展现作为麦克白的另一种欲望”,表达了决心。

导演由凭《仲夏夜之梦》在第10届格但斯克莎士比亚戏剧节获得大奖的莎士比亚专家梁正雄担任。梁导演说明称“这是一部深入探讨良心主题、包含现代人所需主题的作品”,“它很好地表现了一旦沾染快乐便无法自拔的失落感、罪责感与良心问题”。他补充道“在共鸣人类在这些问题中如何挣扎的同时,我也反思了自己的人生”。

莎士比亚另一部悲剧《哈姆雷特》也在同一时期登上舞台。全茂松、孙淑、朴正子、郑东环等老演员参演,自然而然地与《麦克白》形成比较。黄政民表示“这既是竞争,也是很多学习的机会,观众也会因看点多而幸福”,“我是看着前辈们的古典剧成长和学习的,今后也想继续做古典剧。”

《樱桃园》的全度妍、朴海秀等明星演员也重返话剧舞台。黄政民表示“这与拍电影时有着不同质感的幸福”,“对我来说,话剧就是疗愈。”演出将于7月13日至8月18日在国立剧场海奥伦剧场举行。

阅读韩文原文