2024-05-10 | 대전=박희윤 기자

大田市与美国蒙哥马利县携手经济、科学合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大田市与美国蒙哥马利县决定在企业进驻时相互支持等经济交流活跃化方面开展合作。

大田市10日在Onoma酒店D-Unicorn Lounge举行欢迎仪式,欢迎为加强经济、科学合作等交流而访问大田的姐妹城市美国蒙哥马利县代表团,随后签署了经济交流活跃化谅解备忘录。

双方还安排时间介绍两市的生物产业现状。

蒙哥马利县以生物健康及生命工程为主力产业,拥有国立卫生研究院、美国食品药品监督管理局等主要生物领域政府机构,以及300多家生物领域企业和约4万名技术人员。

大田市与蒙哥马利县于2017年缔结姐妹城市合作关系,并持续开展交流,包括参加2017年大田APCS、2022年大田世界城市和地方政府联合组织(UCLG)大会、2023年大田世界创新城市论坛等。

大田市长李庄雨表示:“希望蒙哥马利县代表团此次访问不仅扩大两市生物领域交流,也成为大田生物企业进军美国的桥头堡”,“也请大家多关注6月将访问西雅图及蒙哥马利县的大田市经济代表团。”

随后李市长为推动交流进一步发展,邀请蒙哥马利县长出席定于9月举行的暂定名为世界经济科学城市联合的成立仪式。

蒙哥马利县长马克·埃尔里希回应称:“很高兴与科学技术中心城市大田签署加强交流的谅解备忘录”,“希望以此次访问为契机,进一步扩大两市的人员交流以及尖端产业领域的实质性合作。”

蒙哥马利县访问团当天在欢迎招待会及企业交流会之后,考察了基础科学研究院(重离子加速器)及LigaChem(生物企业)。

美国西雅图与蒙哥马利县均为世界经济科学城市联合的参与城市,4月曾有约70人的大规模经济代表团访问西雅图。6月,包括李庄雨市长在内的大田市经济代表团将访问西雅图及蒙哥马利县。

阅读韩文原文