2024-05-10 | 한순천 기자

马锡道打出票房重拳…影界却笑不出来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在电影《犯罪都市4》再次面临登上“千万电影”金字塔之际,围绕电影市场的银幕垄断议题、作品性争议、影院危机等错综复杂的问题再次被提出。

《犯罪都市4》在上映第17天的10日上午突破900万观众。预计在周末将顺利实现千万观众,《犯罪都市》系列将创下韩国电影首个“三连千万”的纪录。

这既是给被称为处于危机之中的韩国电影界带来希望的作品,但也有人指出,这种成功背后伴随银幕垄断争议,鲜明暴露出电影同质化、缺乏多样性、追求商业性的阴暗面。

在10日闭幕、作为韩国独立、艺术、纪录片电影摇篮的全州国际电影节上,相关争论也被提出。2日在全州市全州中部Vision中心举行的“为恢复韩国电影生态系统的讨论会”上,哈哈影业代表李河英指出银幕垄断问题,称“实在太过分了”。事实上,在上映日即上月24日,《犯罪都市4》的放映占有率(该片放映场次在全部放映场次中所占比例)为81.9%。8日为57.4%,但仍超过半数。《犯罪都市4》上映后,在影院上映的韩国商业片实际上几乎没有。

李代表表示:“这是发行商和制作公司的错吗?难道不是影院相互竞争吸引观众的结果吗?”“为什么要毁掉电影界?”Now Film代表李准东也主张:“讨论银幕垄断问题已超过10年,却毫无改变”,“应把影院排除在电影界的协商单位之外”。

不过,在疫情期间遭受巨额损失的影院也有话要说。运营乐天影院的LOTTE CULTUREWORKS CO., LTD.第一季度实现11亿韩元营业利润,转为盈利,但这是因为越南等海外业务向好以及削减人力成本等运营效率化所致。相反,国内业务销售额同比减少0.2%,为963亿韩元。

Megabox第一季度销售额695亿韩元,营业亏损14亿韩元。虽然营业亏损同比大幅减少,但这同样主要得益于成本削减效果。平均票价(ATP)和平均卖场销售额也同比下降。

影院业界人士表示,如果不上映观众爱看的电影,经营危机将进一步加速。实际上,三大多厅影院公司因租金上涨等面临财务困难。一位业界人士表示:“从影院角度来看,只能上映观众看得多的电影。”

发行、制作公司的立场也各不相同。小规模制作、发行公司难以获得银幕,只能谈垄断问题和作品多样性问题。但主流发行、制作公司则不得不尽可能多地获得银幕。一位发行公司人士表示:“随着失败风险加大,避免让大片彼此碰撞成为趋势”,“《犯罪都市4》没有竞争作品,也是因为其他发行公司避开了这一时期”。

阅读韩文原文