2024-05-10 | 남윤정 기자

“越卖越亏”,日本停售“这款饮料”,韩国呢?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着全球橙子收成不佳,橙汁涨价或产品停售的情况接连出现。韩国国内饮料业界表示暂无停售或涨价计划,但成本压力加重,颇为苦恼。

据伦敦国际期货交易所(ICE)本月6日数据,当日橙汁原汁价格为每磅约3.72美元,较三年多前2021年3月7日的价格(每磅约1.15美元)上涨223.4%。在主要生产国巴西自2021年起橙子产量减少的情况下,去年暴雨、飓风及柑橘黄龙病在巴西和美国蔓延,对收成造成打击,引发价格暴涨。

在日本,甚至出现了橙汁停售的情况。据当地报道,雪印惠美乳业的“都乐(Dole)橙汁100%(450·1000毫升)”自今年4月起停售,朝日饮料的“巴亚力斯橙汁(1.5升)”自去年12月1日出货批次起停售。

森永乳业将“新奇士100%橙汁(200毫升)”的价格自6月起从原先的120日元上调至130日元。此后果汁原料用尽即计划停售。

韩国国内饮料业界正在寻求停售或涨价之外的其他方式。与日本一样,韩国国内橙汁原汁大部分依赖进口,主要使用巴西、西班牙和美国产。日本因叠加日元贬值影响,橙子进口成本大幅上升,最终导致停售,但业界判断韩国国内尚可应对。

业界人士表示,“通常将巴西·西班牙产、美国·西班牙产混合使用,视市场情况灵活调整,随着收成持续恶化,最近提高了西班牙产的比重”,“韩国国内同日本一样成本压力加重,但尚未具体考虑涨价”。

据食品产业统计信息,以零售店销售额计,韩国国内主要果汁产品有Lotte Chilsung Beverage的德尔蒙、熊津食品的“自然之”、Binggrae的“摘取”、韩国可口可乐的美汁源等。这些企业目前全部使用西班牙产橙子浓缩汁。

熊津食品的“自然之”则同时使用以色列产和西班牙产。Binggrae表示,原先混合使用美国产和西班牙产,因供应不稳定,自去年9月底起只使用西班牙产。

不过也有人担忧,随着需求集中于西班牙等欧洲产橙子浓缩汁,欧洲产原汁价格也上涨,导致成本率上升。业界人士解释称,“已签约的原汁库存用尽后,必须以高于现在的价格重新签约,继巴西之后欧洲产价格也暴涨,压力正在加大”。

阅读韩文原文